Il tuo browser non supporta JavaScript!

Attenzione, controllare i dati.

That which is not represented - or is it?

digital
That which is not represented - or is it?
Articolo
rivista La Rivista di Psicoanalisi
fascicolo Rivista di Psicoanalisi 2017/3
titolo That which is not represented - or is it?
sottotitolo A kleinian perspective since the Controversial Discussions (1943)
autore
editore Raffaello Cortina Editore
formato Articolo | Pdf
online da 20-11-2017
4,00

Ebook in formato Pdf leggibile su questi device:

This paper addresses the question whether there are truly unrepresented aspects of the mind. From the point of view of a Kleinian psychoanalyst, there is representation from birth in the form of unconscious phantasies – even if they are not realistic, and even if they are not verbal, they are still representations. The paper starts in 1943 with the presentation to the Controversial Discussions (held by the British Psychoanalytical Society) of Susan Isaacs’ paper, «The nature and function of fantasy». Later theorising, especially about trauma from the 1990s, is then considered in order to determine the feasibility of an unprocessed «memory» of the trauma. In particular the paper comes to the conclusion that we need specific descriptive dimensions that will identify the unrepresentable, and show it to us when we are looking at it.

Keywords: Controversial Discussions, Evacuation, Susan Isaacs, Transgenerational transmission, Trauma theory, unconscious phantasy, unrepresented.

Quello che non è rappresentato – o invece è rappresentato? Una prospettiva kleiniana dall’epoca delle «Discussioni Controverse» (1943). Questo lavoro si indirizza alla questione della presenza o no di elementi della mente che siano davvero non rappresentati. Dal punto di vista di un analista kleiniano, c’è rappresentazione sin dalla nascita nella forma di fantasie inconsce – anche se non sono realistiche o non sono verbali, sono tuttavia rappresentazioni. Il lavoro inizia dal 1943 con la presentazione alle Discussioni Controverse (svolte alla Società Psicoanalitica Britannica) di un lavoro di Susan Isaacs, «La natura e funzione di fantasia». Poi lo sviluppo di teorie negli anni seguenti – soprattutto quelle sul trauma dagli anni Novanta – vengono esaminate nell’investigazione della possibilità di un «ricordo» non elaborato del trauma. L’autore conclude che abbiamo bisogno di dimensioni descrittive che distinguono quello che non può essere rappresentato e ce lo mostrano quando lo incontriamo.

Parole chiave: Discussioni Controverse, evacuazione, fantasia inconscia, non rappresentato, Susan Isaacs, teoria del trauma, trasmissione intergenerazionale del trauma.

Ce qui n’est pas représenté – ou, au contraire, est-il représenté? Une perspective kleinienne à partir du moment des «Grandes controverses» (1943). Ce travail aborde la question de la présence ou non des éléments de l’esprit qui sont vraiment non représentés. Du point de vue d’un analyste kleinien, il existe une représentation depuis la naissance, sous forme de fantaisies inconscientes – même si elles ne sont pas réalistiques ou ne sont pas verbales, il s’agit des représentations. Le travail a commencé en 1943 avec la présentation aux grandes controverses (menées chez la British Psychoanalytic Society) d’une œuvre de Susan Isaacs, «La nature et la fonction de la fantaisie». Ensuite, le développement des théories dans les années suivantes – en particulier celles sur le traumatisme des années 1990 – sont examinés en étudiant la possibilité d’une «mémoire» non élaborée du traumatisme. L’auteur conclut que nous avons besoin de dimensions descriptives qui distinguent ce qui ne peut être représenté, et qui nous le montrent quand on va le rencontrer.

Mots clés: Évacuation, fantaisie inconsciente, grandes controverses, non représenté, Susan Isaacs, théorie du traumatisme, transmission intergénérationnelle du traumatisme.

Lo que no está representado, está representado? Una perspectiva kleiniana desde la época de las «Discuciones Controvertidas» (1943). Este trabajo se ocupa de la cuestión de la existencia de aspectos no representados de la mente. Desde el punto de vista de un analista kleiniano, hay representación desde el nacimiento en la forma de fantasías inconscientes – aunque no sean ni realisticas ni verbales, son, sin embargo, representaciones. El trabajo inicia desde 1943 con la presentación de las Discusiones Controvertidas (realizadas en la Sociedad Psicoanalítica Británica) de un trabajo de Susan Isaacs, «La naturaleza y la función de fantasía». Teorías posteriores – sobre todo las que se refieren al trauma de los años Noventa – se han examinado con el fin de explicar la posibilidad de un «recuerdo» no elaborado del trauma. El autor concluye afirmando que necesitamos dimensiones descriptivas que distingan lo que no puede ser representado y que se nos muestra cuando lo estamos mirando.

Palabras clave: Discusiones Controvertidas, evacuación, fantasía inconsciente, no representado, Susan Isaacs, teoría del trauma, trasmisión intergeneracional del trauma.

Was ist nicht repräsentiert – oder ist es doch repräsentiert? Eine Kleinianische Perspektive aus der Zeit der «Umstrittenen Diskussionen» (1943). Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Frage nach der Präsenz oder nicht von Elementen der Psyche, die wirklich nicht repräsentiert sind. Aus der Sicht eines kleinianischen Analytikers gibt es Repräsentation von der Geburt an in Form von unbewussten Fantasien – auch wenn sie nicht realistisch oder nicht-verbal sind, sind dennoch Repräsentationen. Die Arbeit beginnt im Jahre 1943 mit dem Vortrag von Susan Isaacs, «Die Natur und die Funktion der Fantasie» bei den kontroversen Diskussionen (vorgetragen in der britischen Psychoanalytischen Gesellschaft). Später dann die Entwicklung von Theorien in den folgenden Jahren – vor allem diejenigen über das Trauma aus den neunziger Jahren – werden bei der Untersuchung die Möglichkeit eines unbehandelten «Gedächtnisses» des Traumas untersucht. Der Autor kommt zu dem Schluss, dass wir beschreibende Dimensionen brauchen, die unterscheiden, was nicht repräsentiert werden kann und zeigt es uns, wenn wir ihn treffen.

Schlüsselwörter: Evakuierung, generationsübergreifende Übertragung von Trauma, nicht repräsentiert, Susan Isaacs, Traumatheorie, Umstrittene Diskussion, unbewusste Phantasie.
 

Inserire il codice per il download.

Inserire il codice attivare il servizio.