Ma a voi interessa il problema della guarigione?

Vengono presentati i concetti, proposti dal filosofo F. Jullien, che caratterizzano il lavoro clinico e che per molto tempo non hanno avuto un riconoscimento teorico. Ci si interroga sugli strumenti usati dall’analista nella cura, strumenti distinti dalle sue conoscenze teoriche; si riflette quindi sul rapporto tra metapsicologia e pratica clinica e a questo proposito viene riproposto il concetto di metapsicoanalisi, contrapposto a quello di metapsicologia,secondo l’insegnamento di O. Flournoy. Si nota infine una interessante convergenza tra queste riflessioni e le ricerche del Boston Group sul processo di cambiamento.

Parole chiave: Allusività, defissazione, disponibilità, influenza, metapsicoanalisi, regola fondamentale, tecnica della psicoanalisi, trasformazioni silenziose.

Are You Interested in the Problem of Healing? Concepts proposed by philosopher F. Jullien are presented – those that describe clinical work and that for a long time have not had theoretical recognition. The tools used by the analyst in treatment are examined, tools that are distinct from the analyst’s knowledge; the relationship between metapsychology and clinical practice is considered, then, and in this regard the concept of metapsychoanalysis is taken up, juxtaposed to that of metapsychology, according to O. Flournoy’s teaching. In the end, an interesting convergence is noted between these considerations and the research of the Boston Group on the process of change.

Keywords: Allusiveness, availability, de-fixation, fundamental rule, influence, metapsychoanalysis, silent transformations, technique of psychoanalysis.

Mais vous êtes intéressés par le problème de la guérison? L’Auteure présente les concepts proposés par le philosophe F. Jullien, caractérisant le travail clinique et qui pendant une longue période n’ont pas eu une reconnaissance théorique. On s’interroge sur les outils utilisés par l’analyste dans le traitement, outils distincts de ses connaissances théoriques; on réfléchit aussi sur la relation entre la métapsychologie et la pratique clinique, et à cet égard, l’Auteur propose le concept de métapsychanalysis, opposé à celui de la métapsychologie, comme l’enseigne O. Flournoy. Enfin, on note une convergence intéressante entre ces réflexions et la recherche du Groupe de Boston sur le processus de changement.

Mots-clés: Allusivité, defixation, disponibilité, influence, métapsychanalysis, règle fondamentale, technique de la psychanalyse, transformations silencieuses.

Pero a ustedes les interesa el problema de la curación/sanación? El texto presenta los conceptos, propuestos por el filósofo J. Jullien, que caracterizan el trabajo clínico y que por mucho tiempo no han recibido un reconocimiento teórico. Se cuestionan los instrumentos usados por el analista en el tratamiento, instrumentos distintos de sus conocimientos teóricos; se reflexiona entonces sobre la relación entre metapsicología y prática clínica. A este propósito se vuelve a proponer el concepto de metapsicoanálisis en oposición al de metapsicología, según la escuela de O. Flournoy. Se señala, finalmente, una interesante convergencia entre estas reflexiones y las investigaciones del Boston Group sobre el proceso de cambio.

Palabras Clave: Alusividad, des-fijación, disponibilidad, influencia, metapsicoanálisis, regla fundamental, técnica del psicoanálisis, transformaciones silenciosas.

Aber Interessiert euch das Problem der Heilung? Es werden die Konzepte präsentiert, vorgeschlagen vom Philosophen F. Jullien, die die klinische Arbeit charakterisieren und für eine lange Zeit keine theoretische Anerkennung hatten. Man hinterfragt die vom Analytiker bei der Behandlung verwendeten Instrumente, die unterschiedlich von seinen theoretischen Kenntnissen sind ; ausserdem reflektiert man auf die Beziehung zwischen Metapsychologie und klinischer Praxis und in dieser Hinsicht wird das Konzept der Metapsychoanalyse entgegen jenem der Metapsychologie, nach der Lehre von O. Flournoy, wieder vorgestellt. Man erkennt schließlich eine interessante Konvergenz zwischen diesen Überlegungen und den Forschungen der Boston Group über den Prozess der therapeutischen Veränderung.