Note sul cambiamento della tecnica in psicoanalisi

Note sul cambiamento della tecnica in psicoanalisi

L’A. puntualizza alcuni dei dibattiti attuali sul tema del cambiamento della tecnica in psicoanalisi. Tramite l’esposizione di due casi clinici, un bambino e una donna adulta, discute come la trasformazione del paziente sia frutto, non solo di interpretazioni, ma anche della consonanza profonda ed emotivamente coinvolgente tra il paziente e l’analista che permette ad ambedue l’apertura a stati primitivi della mente, non accessibili alla coscienza. A partire dal lavoro di Winnicott, Stern, Bollas, Levine e molti altri ricorda l’esistenza di due aree di funzionamento in seduta per le quali occorre ipotizzare l’uso di strumenti differenti. In una,la talking cure è efficace; per l’altra, quella del «conosciuto non pensato», occorre utilizzare interventi che mobilitano l’analista come persona e come oggetto nuovo nella relazione. Sarà la nuova esperienza vissuta con l’analista,nel qui ed ora della seduta, ad essere trasformativa.

Parole chiave: Cambiamento, consonanza, interpretazione, reciprocità.

Notes on change of the technique in psychoanalysis. The author points out some of the current debates on the topic of changing technique in psychoanalysis. Through the exposition of two clinical cases, a child and an adult woman, it discusses how the transformation of the patient is the result, not only of interpretations, but also of the deep and emotionally involving attunement between the patient and the analyst that allows both to open to primitive states of mind, not accessible to consciousness. Starting from the work of Winnicott, Stern, Bollas, Levine and many others, he recalls the existence of two areas of functioning in the session for which it is necessary to hypothesize the use of different instruments. In one, talking care is effective; for the other, that of the «known non thought», it is necessary to use interventions that mobilize the analyst as a person and as a new object in the relationship. It will be the new experience lived with the analyst, in the «here and now» of the session, to be transformative.

Key Words: Attunement, change, interpretation, reciprocity.

Notes sur le changement de la technique en psychanalyse. L’Auteur souligne certains des débats en cours sur le changement de la technique en psychanalyse. À travers l'exposition de deux cas cliniques, une enfant et une femme adulte, explique comment la transformation du patient est le fruit non seulement d'interprétations, mais également de la consonance profonde et affective entre la patiente et l'analyste qui leur permet à la fois une ouverture à des états d'esprit primitifs, inaccessibles à la conscience. Partant des travaux de Winnicott, Stern, Bollas, Levine et de nombreux d’autres, Elle rappelle qu’il y a deux zones de fonctionnement en séance pour lesquelles il est nécessaire d’utiliser d'instruments différents. Dans l'un, la « talking cure » est efficace; pour l'autre, celle du "connu non pensé", il est nécessaire de recourir à des interventions qui mobilisent l'analyste en tant que personne et en tant qu'objet nouveau dans la relation. Ce sera la nouvelle expérience vécue avec l'analyste, dans le hic et nunc de la séance, qui est transformatrice.

Mots-clés: Changement, consonance, interprétation, réciprocité.

Notas sobre el cambio de la tecnica psicoanalítica. La A. señala algunos de los debates actuales sobre el tema del cambio de la técnica psicoanalítica. A través de la exposición de dos casos clínicos, un niño y una mujer adulta, se discute cómo la transformación del paciente es el resultado, no sólo de las interpretaciones, sino también de la profunda y emocionalmente envolvente consonancia entre el paciente y el analista que permite que ambos se abran a estados primitivos de la mente, no accesibles a la conciencia. Partiendo del trabajo de Winnicott, Stern, Bollas, Levine y muchos otros, recuerda la existencia de dos áreas de funcionamiento en la sesión para las que es necesario plantear la hipótesis del uso de diferentes instrumentos. En una de ellas, la talking cure es eficaz; en la otra, la del «conocido no pensado», es necesario utilizar intervenciones que movilicen al analista como persona y como nuevo objeto en la relación. La nueva experiencia vivida con el analista, en el aquí y ahora de la sesión será lo que tendrà una función transformativa.

Palabras clave: Cambio, consonancia, interpretación, reciprocidad.

Anmerkungen zur Veränderung der Technik in der Psychoanalyse. Die Verfasserin umreißt einige der aktuellen Debatten zum Thema der Veränderung der Technik in der Psychoanalyse. Vermittels der Darstellung zweier klinischer Fälle, ein Kind und eine erwachsene Frau, erörtert sie, inwiefern die Veränderung des Patienten Ergebnis nicht nur von Deutungen sondern auch des tiefen und emotional ergreifenden Einklangs zwischen Patient und Analytiker ist, der beiden die Öffnung hin zu Urzuständen des Geistes erlaubt, die dem Bewusstsein nicht zugänglich sind. Ausgehend von den Arbeiten von Winnicott, Stern, Bollas, Levine und vielen anderen erinnert sie an die Existenz zweier Bereiche des Funktionierens in der Sitzung, für die es notwendig ist, den Gebrauch unterschiedlicher Hilfsmittel anzunehmen. In einem ist die talking cure effektiv; im Falle des anderen, dem des «nicht gedachten Bewussten», ist die Anwendung von Interventionen vonnöten, die den Analytiker als Person und als neues Objekt in der Beziehung mobilisieren. Die neue, mit dem Analytiker erlebte Erfahrung im Hier und Jetzt der Sitzung ist es, die transformatorisch wirkt.

Schlüsselwörter: Einklang, Deutung, Reziprozität, Veränderung..