Sulla presenza e l'assenza nei "Seminari italiani" di Bion

Nel 1977 Bion tenne nove seminari a Roma. Un’attenta lettura dei Seminari italiani rivela un Leitmotif non ancora rilevato nell’attenzione di Bion per la capacità innata del lattante (o dell’analizzando) di individuare la presenza e l’assenza. L’autrice evidenzia le osservazioni teoriche di Bion con alcune vignette cliniche a illustrazione di come l’analista possa interpretare difficoltà, che spesso si presentano simultaneamente, determinate dal contatto con l’oggetto e dalla paura della sua scomparsa o assenza.

Parole Chiave: Bion, interpretazione, presenza e assenza dell’oggetto, Seminari Italiani.

On presence and absence in Bion’s Italian Seminars. In 1977 Bion held nine seminars in Rome. A close reading of The Italian Seminars reveals a previously undiscovered leitmotif in Bion’s attention to the infant’s (or the analysand’s) inborn capacity to detect presence and absence. The author augments Bion’s theoretical observations with clinical vignettes illustrating how the analyst may interpret often simultaneously occurring difficulties posed by contact with the object and fear of its disappearance or absence.

Keywords: Bion, interpretation, object presence and absence, The Italian Seminars.

Sur la présence et l’absence dans les séminaires italiens de Bion. En 1977, Bion a tenu neuf séminaires à Rome. Une lecture attentive des Séminaires italiens révèle un leitmotiv pas encore reconnu dans l’attention de Bion pour la capacité innée de l’enfant (ou du patient) d’identifier la présence et l’absence. L’auteur met en évidence les observations théoriques de Bion avec quelques vignettes cliniques pour illustrer comment l’analyste peut interpréter des difficultés, qui souvent se produisent simultanément, déterminées par le contact avec l’objet et la peur de sa disparition ou de son absence.

Mots-clés: Bion, interprétation, présence et absence de l’objet, Séminaires italiens.

Sobre la presencia y la ausencia en los Seminarios italianos de Bion. En 1977 Bion dio nueve conferencias en Roma. Una atenta lectura de los Seminarios italianos revela un “leit motif” que todavía no había sido evidenciado por Bion al ocuparse de la capacidad innata del lactante (o del paciente) para detectar la presencia o la ausencia. La autora destaca las observaciones teóricas de Bion con algunas viñetas clínicas para ilustrar cómo el analista puede interpretar dificultades que suelen aparecer simultáneamente, y que están determinadas por el contacto con el objeto y el miedo de su desaparición o ausencia.

Palabras clave: Ausencia del objeto, Bion, interpretación, presencia, Seminarios italianos.

Zur Präsenz und Absenz in den Klinischen Seminaren von Bion. 1977 hielt Bion neun Seminare in Rom. Eine sorgfältige Lektüre der italienischen Seminare offenbart ein «Leitmotiv», aber noch nicht die Aufmerksamkeit von Bion hinsichtlich der angeborenen Fähigkeit des Säuglings (oder des Analysanden) Präsenz und Absenz zu identifizieren. Die Autorin beleuchtet die theoretischen Beobachtungen von Bion durch einige klinische Vignetten – zur Illustration, wie der Psychoanalytiker die Schwierigkeiten interpretieren kann, welche sich oft simultan präsentieren, bestimmt vom Kontakt mit dem Objekt und von der Angst vor dessen Verschwinden und Absenz.

Schlüsselwörter: Bion, Interpretation, italienische Seminare, Präsenz und Absenz des Objekts.