Un luogo per esistere, una storia da raccontare. Qualche riflessione a partire dal segnale d’angoscia

Il lavoro prende spunto dal tema freudiano della trasformazione dell’angoscia da “automatica” a “segnale” che inaugura un nuovo modo di funzionare della psiche la quale, da quel momento, può mettere attivamente in atto difese efficaci per non essere più travolta dall’eccesso traumatico. Le funzioni materne di holding e contenimento nell’interazione pre-oggettuale conducono ad una progressiva distinzione all’interno della diade. Quando la separatezza madre-bambino non è stata raggiunta, il processo che porta all’investimento della madre come oggetto d’amore è invece impedito. È ciò che avviene nelle situazioni nelle quali il legame primario non si è stabilito in modo saldo, lasciando l’individuo con ‘buchi’ nella personalità. Questi possono essere coperti da surrogati o pseudo-oggetti attraverso i quali viene cercata una sedazione di stati d’angoscia irrappresentabili e una pseudo-coesione del Sé. Il caso clinico di una paziente che faceva uso di sostanze stupefacenti, in analisi per molti anni, illustra il percorso di trasformazione dell’angoscia parallelamente alla costruzione del legame con l’analista.

PAROLE CHIAVE: Segnale d’angoscia, legame primario, separatezza, processo analitico.

A PLACE TO EXIST, A STORY TO TELL. SOME REFLECTIONS FROM THE ANXIETY SIGNAL: The paper takes its cue from the Freudian theme of the transformation of anxiety from “automatic” to “signal” that inaugurates a new way of functioning of the psyche which, from that moment on, can actively put in place effective defenses to no longer be overwhelmed by traumatic excess. The maternal functions of holding and containment in pre-objective interaction lead to a progressive distinction within the dyad. When mother-child separateness has not been achieved, the process leading to the mother’s investment as a love object is prevented. This is what happens in situations where the primary bond has not been firmly established, leaving the individual with “holes” in the personality. These can be covered by surrogates or pseudo-objects, through which a sedation of unrepresentable states of anxiety and a pseudo-cohesion of the Self is sought. The clinical case of a patient who was using drugs, in analysis for many years, illustrates the path of transformation of the anxiety in parallel with the construction of the bond with the analyst.

KEY WORDS: Anxiety signal, primary bond, separateness, analytic process.

Un lieu pour exister, une histoire à raconter. Quelques réflexions à partir du signal d'angoisse: Ce travail s'inspire du thème freudien de la transformation de l'angoisse de «automatique» en «signal», inaugurant un nouveau mode de fonctionnement psychique. Dès lors, la psyché peut activement mettre en œuvre des défenses efficaces pour éviter d'être submergée par un excès traumatique. Les fonctions maternelles de maintien et de contention dans l'interaction pré-objectale conduisent à une distinction progressive au sein de la dyade. Lorsque la séparation mère-enfant n'est pas réalisée, le processus conduisant à l'investissement de la mère comme objet d'amour est entravé. Cela se produit dans des situations où le lien primaire n'est pas fermement établi, laissant l'individu avec des «lacunes» dans sa personnalité. Celles-ci peuvent être comblées par des substituts ou des pseudo-objets à travers lesquels l'enfant cherche à apaiser des états d'angoisse irreprésentables et à retrouver une pseudo-cohésion du Soi. Le cas clinique d'un patient ayant consommé des stupéfiants et suivi une analyse pendant de nombreuses années illustre la transformation de l'anxiété parallèlement au développement du lien avec l'analyste.

MOTS CLÉS: Signal d'anxiété, lien primaire, séparation, processus analytique.

Un lugar para existir, una historia que contar. Algunas reflexiones a partir de la señal de angustia: El trabajo parte del tema freudiano de la transformación de la angustia de "automática" a "señal", lo que inaugura un nuevo modo de funcionamiento de la psique, que a partir de ese momento puede activar defensas eficaces para no verse abrumada por un exceso traumático. Las funciones maternas de holding y contención en la interacción pre-objetual conducen a una progresiva diferenciación dentro de la díada. Cuando la separación madre-hijo no se ha logrado, el proceso que lleva a la investidura de la madre como objeto de amor queda impedido. Esto ocurre en situaciones en las que el vínculo primario no se ha establecido de forma sólida, dejando al individuo con ‘huecos’ en la personalidad. Estos pueden ser cubiertos por sustitutos o pseudo-objetos a través de los cuales se intenta sedar estados de angustia irrepresentables y lograr una pseudo-cohesión del Yo. El caso clínico de una paciente con consumo de sustancias, en análisis durante muchos años, ilustra el recorrido de transformación de la angustia paralelamente a la construcción del vínculo con el analista.

Palabras clave: Señal de angustia, vínculo primario, separación, proceso analítico.

Ein Ort zum Leben, eine Geschichte zum Erzählen. Einige Überlegungen ausgehend vom Signal der Angst: Die Arbeit geht vom Freud’schen Thema der Transformation der Konzeption der Angst als ‚automatisch‘ zu derjenigen der Angst als ‚Signal‘ aus, die eine neue Art des Funktionierens der Psyche einführt, die von diesem Moment an wirksame Abwehrmechanismen zur Verhinderung einer Überwältigung durch den traumatischen Überschuss aktiv umsetzen kann. Die mütterlichen Holding- und Containing-Funktionen in der prä-Objekt-Interaktion führen zu einer fortschreitenden Unterscheidung innerhalb der Dyade. Wenn die Trennung zwischen Mutter und Kind nicht erreicht worden ist, wird der Prozess, der zur Besetzung der Mutter als Liebesobjekt führt, verhindert. Dies geschieht in Situationen, in denen die primäre Bindung sich nicht fest stabilisiert hat und so ‚Lücken‘ in der Persönlichkeit des Individuums hinterlassen werden. Diese können von Surrogaten oder pseudo-Objekten verdeckt werden, durch die eine Betäubung von nicht darstellbaren Angstzuständen und ein pseudo-Zusammenhalt des Selbst gesucht wird. Der klinische Fall einer Patientin, die Betäubungsmittel konsumierte und viele Jahre in Analyse war, veranschaulicht den Weg der Transformation der Angst parallel zum Aufbau der Bindung zum Analytiker.

Schlüsselwörter: Signal der Angst, primäre Bindung, Getrenntsein, analytischer Prozess.