L’alleanza di lavoro nella ricerca clinica e nella ricerca empirica: la costruzione di un progetto di ricerca sul campo con il metodo PTI (Private Theories Interview)

L’alleanza di lavoro nella ricerca clinica e nella ricerca empirica: la costruzione di un progetto di ricerca sul campo con il metodo PTI (Private Theories Interview).

Di Fava E. D., Chichi M., Galvano G. C., Cumia I., Reatto L. L., Vai B., Linciano A. D.

In questo articolo gli autori riprendono sinteticamente e confrontano i principali punti di vista derivati dalla ricerca clinica e i risultati della ricerca empirica sul costrutto “alleanza di lavoro”. Costrutto “facilmente intuibile, ma di difficile concettualizzazione e di complessa applicazione” (Etchegoyen et al., 1990). Il primo obiettivo è quello di evidenziare quali spunti di interesse possano essere sviluppati e approfonditi, focalizzandosi in particolare su quelli che riguardano “come” l’alleanza si strutturi ed evolva nel contesto della relazione terapeutica. A partire da queste basi si procede, in un secondo momento, alla messa a punto di una metodologia adatta a questo tipo di ricerca, in particolare facendo riferimento allo studio delle “teorie private” (Werbart, Levander, 2005) e ai modelli costruzionisti, basati sull’analisi del discorso, che sono stati impiegati negli studi condotti dal gruppo di lavoro.

PAROLE CHIAVE: Psicoanalisi, alleanza di lavoro, ricerca empirica, ricerca clinica, metodologie di ricerca.

The Working Alliance in Clinical and Empirical Research: Developing a Field Research Project Using the Private Theories Interview (PTI) Method: In this article, the authors briefly summarize and compare the main perspectives from clinical research and the findings of empirical studies on the “working alliance” construct. While this concept is easy to grasp intuitively, it is difficult to conceptualize and challenging to apply (Etchegoyen et al., 1990). The primary goal is to identify areas that could be further developed and explored, with a particular focus on “how” the alliance is structured and evolves within the therapeutic relationship. Building on this foundation, the article then proposes a methodology suitable for this type of research, specifically referring to the study of “private theories” (Werbart & Lavander, 2005) and constructionist models based on discourse analysis, which were employed in the studies conducted by the working group.

Key words: Psychoanalysis, working alliance, empirical research, clinical research, research methodologies.

L’alliance de travail dans la recherche clinique et la recherche empirique: la construction d’un projet de recherche sur terrain avec la méthode PTI (Private Theories Interview): Dans cet article, les auteurs résument et comparent les principaux points de vue issus de la recherche clinique et les résultats de la recherche empirique sur le concept «alliance de travail». Concept «facilement compris, mais difficile à conceptualiser et complexe à appliquer» (Etchegoyen et al., 1990). Le premier objectif est de mettre en évidence quels points d’intérêt peuvent être développés et explorés plus en profondeur, en se concentrant notamment sur ceux qui concernent «comment» l’alliance se structure et évolue dans le contexte de la relation thérapeutique. À partir de ces bases, nous procédons ensuite à l’élaboration d’une méthodologie adaptée à ce type de recherche, en nous référant notamment à l’étude des «théories privées» (Werbart & Levander, 2005) et aux modèles constructionnistes, fondés sur l’analyse du discours, qui ont été utilisés dans les études menées par le groupe de travail.

MOTS CLÉS: Psychanalyse, alliance de travail, recherche empirique, recherche clinique, méthodologies de recherche.

La alianza de trabajo en la investigación clínica y la investigación empírica: la construcción de un proyecto de investigación de campo con el método PTI (Private Theories Interview): En este artículo los autores resumen y comparan los principales puntos de vista derivados de la investigación clínica y los resultados de la investigación empírica sobre el constructo “alianza de trabajo”. Constructo “fácilmente comprendido, pero difícil de conceptualizar y además complejo de aplicar” (Etchegoyen et al., 1990). El primer objetivo es destacar qué puntos de interés pueden desarrollarse y explorarse con mayor profundidad, centrándose en particular en aquellos relacionados con el “cómo” se estructura y evoluciona la alianza en el contexto de la relación terapéutica. Partiendo de estas bases, procedemos a continuación a desarrollar una metodología adecuada a este tipo de investigaciones, en particular haciendo referencia al estudio de las “teorías privadas” (Werbart & Levander, 2005) y a los modelos construccionistas, basados en el análisis del discurso, que fueron utilizados en los estudios realizados por el grupo de trabajo.

PALABRAS CLAVE: Psicoanálisis, alianza de trabajo, investigación empírica, investigación clínica, metodologías de investigación.

Die Arbeitsgemeinschaft in der klinischen und der empirischen Forschung: Die Erarbeitung eines Feldforschungsprojekts mit der PTI (Private Theories Interview) Methode: In diesem Artikel nehmen die Verfasser synthetisierend die wichtigsten Perspektiven aus der klinischen Forschung und die Ergebnisse aus der empirischen Forschung zum Konstrukt der ‚Arbeitsgemeinschaft‘ auf und vergleichen sie. Dieses Konstrukt ist „leicht zu verstehen, aber schwierig in der Konzeptualisierung und komplex in der Anwendung“ (Etchegoyen et al. 1990). Das erste Ziel ist es aufzuzeigen, welche relevanten Denkanstöße weiterentwickelt und vertieft werden können, wobei insbesondere auf diejenigen fokussiert wird, die betrachten, ‚wie‘ sich die Allianz im Kontext der therapeutischen Beziehung strukturiert und entwickelt. Ausgehend von diesen Grundlagen wird in einem zweiten Schritt eine für diese Art der Forschung geeignete Methodologie ausgearbeitet, mit Bezug insbesondere auf die Erforschung der „privaten Theorien“ (Werbart & Levander 2005) und auf die konstruktivistischen, auf der Diskursanalyse basierenden Modelle, die in den von der Arbeitsgruppe durchgeführten Studien angewendet wurden.

Schlüsselwörter: Psychoanalyse, Arbeitsgemeinschaft, empirische Forschung, klinische Forschung, Forschungsmethodologien.