La risonanza emotiva: un lascito di Edoardo Weiss

L’Autore si concentra sul concetto, introdotto in psicoanalisi da Edoardo Weiss, di risonanza emotiva, confrontandolo con passate e recenti teorizzazioni concernenti la relazionalità telepatica, l’identificazione primaria, il rovesciamento dei ruoli, la sintonizzazione affettiva e l’empatia. Egli arriva così a mostrare, mediante l’esposizione e la discussione di un caso clinico, quali siano le possibili applicazioni di tale concetto nella clinica psicoanalitica odierna.

Parole chiave: Risonanza emotiva, identificazione primaria, rovesciamento dei ruoli, sintonizzazione affettiva, empatia, telepatia.

Emotional Resonance: a Legacy of Edoardo Weiss: The Author addresses the concept of emotional resonance, introduced into psychoanalysis by Edoardo Weiss; compares it with past and recent theories concerning telepathic relations, primary identification, role reversal, affective attunement and empathy; and thus demonstrates, through the presentation and discussion of a clinical case, the possible applications of this concept in today’s psychoanalytic practice.

Key words: Emotional resonance, primary identification, role reversal, affective attunement, empathy, telepathy.

La résonance émotionnelle: un héritage d’Edoardo Weiss: L’auteur se penche sur le concept de résonance émotionnelle, introduit en psychanalyse par Edoardo Weiss, et le compare aux théories anciennes et récentes concernant la relationnalité télépathique, l’identification primaire, l’inversion des rôles, la syntonisation affective et l’empathie. À travers la présentation et l’analyse d’un cas clinique, il illustre les applications possibles de ce concept dans la pratique psychanalytique contemporaine.

Mots clés: Résonance émotionnelle, identification primaire, inversion des rôles, syntonisation affective, empathie, télépathie.

Resonancia Emocional: Un Legado de Edoardo Weiss: El autor se concentra en el concepto de resonancia emocional, introducido en el psicoanálisis por Edoardo Weiss, comparándolo con teorías pasadas y recientes sobre la relacionalidad telepática, la identificación primaria, la inversión de roles, la sintonía afectiva y la empatía. A través de la presentación y el análisis de un caso clínico, demuestra las posibles aplicaciones de este concepto en la práctica psicoanalítica contemporánea.

Palabras clave: Resonancia emocional, identificación primaria, inversión de roles, sintonía afectiva, empatía, telepatía.

Emotionale Resonanz: Eine Hinterlassenschaft von Edoardo Weiss: Der Verfasser nimmt das von Edoardo Weiss in die Psychoanalyse eingeführte Konzept der emotionalen Resonanz in den Fokus und vergleicht es mit früheren und aktuellen Theoretisierungen der telepathischen Beziehung, der primären Identifizierung, des Rollenwechsels, der Affektabstimmung und der Empathie. So gelingt es ihm anhand der Darstellung und Diskussion eines klinischen Falles die möglichen Anwendungen dieses Konzepts in der heutigen psychoanalytischen Klinik aufzuzeigen.

Schlüsselwörter: Emotionale Resonanz, primäre Identifizierung, Rollenwechsel, Affektabstimmung, Empathie, Telepathie.