Imitare per percepire: il concetto di fantasia nel pensiero di Eugenio Gaddini

Imitare per percepire: il concetto di fantasia nel pensiero di Eugenio Gaddini

In questo lavoro ho illustrato l’originalità del concetto di fantasia nel pensiero di Eugenio Gaddini. L’autore ha valorizzato il ruolo dello sviluppo della fantasia a un livello primitivo, indicandola come precursore corporeo del mondo immaginativo. L’oggetto, prima ancora di essere percepito nella mente come fantasia immaginativa, è sentito soggettivamente dal neonato attraverso vissuti sensoriali di modificazione corporea, le fantasie nel corpo. Solo in uno stadio successivo di sviluppo compaiono le fantasie sul corpo, prime rappresentazioni mentali del sé corporeo. La distinzione tra fantasie nel corpo e fantasie sul corpo individua un transito cruciale tra un funzionamento della mente a dominanza sensoriale e l’avvio di potenzialità rappresentative innescate dall’immagine. Il contributo teorico-clinico di questa concettualizzazione di Gaddini, come cercherò di mostrare nel caso clinico, aiuta non solo a tratteggiare elementi dello sviluppo sano della mente infantile ma anche ad accedere alla comprensione di stati mentali primitivi altrimenti difficilmente raggiungibili.

Parole chiave: Fantasie nel corpo, fantasie sul corpo, imitare per essere, imitare per percepire, sensorialità.

IMITATING TO PERCEIVE: THE CONCEPT OF FANTASY IN EUGENIO GADDINI THOUGHT. In this paper I illustrated the originality of the concept of fantasy in Eugenio Gaddini’s thought. The author emphasised the role of fantasy development at a primitive level, indicating it as a corporeal precursor of the imaginative world. The object, even before being perceived in the mind as an imaginative fantasy, is subjectively felt by the infant through sensory experiences of body modification, the fantasies in the body. Only at a later stage of development do fantasies in the body, the first mental representations of the bodily self, appear. The distinction between fantasies in the body and fantasies about the body identifies a crucial transit between a sensory-dominated functioning of the mind and the initiation of representational potentials triggered by the image. The theoretical-clinical contribution of this conceptualisation by Gaddini, as I will try to show in the clinical case, helps not only to outline elements of the healthy development of the infantile mind but also to access the understanding of primitive mental states otherwise difficult to reach.

Key words: Fantasies about the body, fantasies in the body, imitating to be, imitating to perceive, sensoriality.

IMITER POUR PERCEVOIR : LE CONCEPT DE FANTAISIE DANS LA PENSÉE D’EUGENIO GADDINI. Dans cet ouvrage, j’ai illustré l’originalité du concept de fantaisie dans la pensée d’Eugenio Gaddini. L’auteur valorise le rôle du développement de la fantaisie à un niveau primitif, la désignant comme un précurseur corporel du monde imaginaire. L’objet, avant même d’être perçu dans l’esprit comme une fantaisie imaginatif, est subjectivement ressenti par le nouveau-né à travers des expériences sensorielles de modifications corporelles, les fantaisies dans le corps. Ce n’est qu’à un stade ultérieur du développement qu’apparaissent les fantaisies sur le corps, les premières représentations mentales du soi corporel. La distinction entre fantaisies sur le corps et fantaisies dans le corps identifie une transition cruciale entre un fonctionnement sensoriel dominant de l’esprit et l’initiation du potentiel de représentation déclenché par l’image. L’apport théorico-clinique de cette conceptualisation de Gaddini, comme je tenterai de le montrer dans le cas clinique, aide non seulement à esquisser des éléments du développement sain de l’esprit infantile mais aussi à accéder à la compréhension des états mentaux primitifs qui autrement seraient difficile à atteindre.

Mots-clés: Fantaisies dans le corps, fantaisies sur le corps, imiter pour être, imiter pour percevoir, sensorialité.

IMITAR PARA PERCIBIR: EL CONCEPTO DE FANTASÍA EN EL PENSAMIENTO DE EUGENIO GADDINI. En este trabajo ilustré la originalidad del concepto de fantasía en el pensamiento de Eugenio Gaddini. El autor valoró el papel del desarrollo de la fantasía a nivel primitivo, señalándola como precursora corporal del mundo imaginativo. El objeto, incluso antes de ser percibido en la mente como una fantasía imaginativa, es sentido subjetivamente por el recién nacido a través de experiencias sensoriales de modificación corporal, fantasías en el cuerpo. Sólo en una etapa posterior del desarrollo aparecen las fantasías sobre el cuerpo, las primeras representaciones mentales del se corporal. La distinción entre fantasías en el cuerpo y fantasías sobre el cuerpo marca una transición crucial entre un funcionamiento sensorial dominante de la mente y la iniciación del potencial representacional desencadenado por la imagen. El aporte teórico-clínico de esta conceptualización de Gaddini, como intentaré mostrar en el caso clínico, ayuda no sólo a esbozar elementos del sano desarrollo de la mente infantil sino también a acceder a la comprensión de estados mentales primitivos que de otro modo serían difícil de alcanzar.

Palabras clave: Fantasías en el cuerpo, fantasías sobre el cuerpo, imitar para ser, imitar para percibir, sensorialidad.

IMITIEREN UM WAHRZUNEHMEN: DAS KONZEPT DER PHANTASE IM DENKEN EUGENIO GADDINI. Die vorliegende Arbeit verdeutlicht die Originalität des Konzepts der Phantasie im Denken Eugenio Gaddinis. Die Verfasserin hebt die Rolle der Entwicklung der Phantasie auf einer primitiven Ebene hervor und bezeichnet sie als körperlichen Vorläufer der imaginativen Welt. Noch bevor es im Geist als imaginative Phantasie wahrgenommen wird, wird das Objekt vom Neugeborenen subjektiv durch sensorische Erfahrungen von Körperveränderungen, den Phantasien im Körper, empfunden. Erst in einem späteren Entwicklungsstadium erscheinen die Phantasien über den Körper, die ersten mentalen Repräsentationen des körperlichen Selbst. Die Unterscheidung zwischen Phantasien im Körper und Phantasien über den Körper verdeutlicht einen entscheidenden Übergang zwischen einem sensoriell dominierten Funktionieren des Geistes und der Anbahnung von Repräsentationsfähigkeiten, die vom Bild ausgelöst werden. Der theoretisch-klinische Beitrag dieser Konzeptualisierung Gaddinis hilft, wie ich im klinischen Fall zeigen möchte, nicht nur dabei, Elemente der gesunden Entwicklung des kindlichen Geistes zu skizzieren, sondern auch dabei, zu einem Verständnis primitiver geistiger Zustände zu gelangen, die sonst schwer erreichbar sind.

Schlüsselwörter: Imitieren um zu sein, imitieren um wahrzunehmen, Phantasien im Körper, Phantasien über den Körper, Sensorialität.