La psicoanalisi e il non rappresentato. Cornice, sito e processo

La psicoanalisi si occupa della realtà psichica piuttosto che di quella sensuale: l’inconscio, il non formato (non rappresentato e non rappresentabile), gli impulsi pulsionali, le emozioni, i vissuti emotivi, i «fatti» crudi e non metabolizzati della percezione. Si tratta di elementi o qualità psichiche che sfidano la piena comprensione, l’esplicitazione e la traduzione (trasformazione) in parole. Eppure, «fornire un contenuto a ciò che è sperimentato solo in forma non rappresentabile è un compito fondamentale dell’apparato psichico»: come analisti, dobbiamo affidarci alle parole per rivelare e trasmettere ciò che le parole non possono mai comprendere o parlare pienamente. Uno studio approfondito di Freud dalla prospettiva del lavoro di Bion, Winnicott, Green e altri implica che è utile pensare e parlare della psiche – e dell’inconscio – come di domini rappresentati (il nevrotico-normale; l’inconscio represso o dinamico) e non rappresentati (l’Es; l’inconscio non strutturato), che utilizzano diverse modalità di comunicazione. Queste sono inestricabilmente intrecciate e operano simultaneamente. Essi forniscono le «parole» (i significati semantici) e la «musica» (il «giro» para-verbale) del nostro discorso. Le implicazioni di questa visione della psiche e del suo funzionamento sono esaminate in relazione alle formulazioni di Bleger sul setting psicoanalitico.

Parole chiave: Inconscio dinamico, inconscio non strutturato, pulsione, identificazione proiettiva, situazione epistemologica fondamentale, stati non rappresentati, rappresentazione, setting analitico, sito analitico.

Psychoanalysis and the Unrepresented. Frame, Site and Process. Psychoanalysis deals with psychic reality rather than sensuous reality: the unconscious, the unformed (unrepresented and unpresentable), drive impulses, emotions, emotional experiences, the raw, unmetabolized ‘facts’ of perception. These are psychic elements or qualities that defy full comprehension, explication and translation (transformation) into words.And yet, «Supplying content to what is experienced only in unrepresentable form, is a fundamental task of the psychic apparatus».As analysts, we must rely upon words to reveal and convey what words can never fully comprehend or speak about. A close study of Freud from the perspective of the work of Bion, Winnicott, Green and others implies that it is useful to think and speak about the psyche – and the unconscious – as having domains that are represented (the neurotico-normal; the repressed or dynamic unconscious) and unrepresented (the Id; the unstructured unconscious), and which utilize different modes of communication. These are inextricably intertwined and operate simultaneously. They provide the ‘words’ (semantic meanings) and the ‘music’ (para-verbal ‘spin’) of our discourse. The implications of this view of the psyche and its functioning are examined in regard to Bleger’s formulations of the psychoanalytic setting.

Key Words: Dynamic unconscious, drive, projective identification, the fundamental epistemological situation, unstructured unconscious, unrepresented states, representation, the analytic setting, the analytic site.

La psychanalyse et le non représenté. Setting, lieu et processus. La psychanalyse traite de la réalité psychique plutôt que sensuelle: l’inconscient, l’informe (non représenté et non représentable), les poussées pulsionnelles, les émotions, les expériences émotionnelles, les «faits» bruts et non métabolisés de la perception. Ce sont des éléments ou des qualités psychiques qui défient la pleine compréhension, l’explication et la traduction (transformation) en mots. Pourtant, «fournir un contenu à ce qui n’est vécu que sous une forme non représentable est une tâche fondamentale de l’appareil psychique»: en tant qu’analystes, nous devons nous appuyer sur les mots pour révéler et transmettre ce que les mots ne peuvent jamais pleinement comprendre ou dire. Une étude approfondie de Freud dans la perspective des travaux de Bion, Winnicott, Green et d’autres implique qu’il est utile de penser et de parler du psychisme – et de l’inconscient – comme des domaines représentés (le névrosé-normal; l’inconscient refoulé ou dynamique) et non représentés (le ça; l’inconscient non structuré), qui utilisent des modes de communication différents. Ceux-ci sont inextricablement liés et fonctionnent simultanément. Ils fournissent les «mots» (les significations sémantiques) et la «musique» (la «tour» para-verbal) de notre discours. Les implications de cette vision de la psyché et de son fonctionnement sont examinées en relation avec les formulations de Bleger sur le setting psychanalytique.

Mots clés: États non représentés, identification projective, inconscient dynamique, inconscient non structuré, lieu d’analyse, pulsion, Représentation, setting analytique, situation épistémologique fondamentale.

El psicoanálisis y lo no representado. Encuadre, sitio y proceso. El psicoanálisis se ocupa de la realidad psíquica más que de la realidad sensible: el inconsciente, lo informe (no representado y no representable), los impulsos pulsionales, las emociones, las experiencias emocionales, los «hechos» crudos y no metabolizados de la percepción. Éstos son elementos o cualidades psíquicas que desafían la comprensión, la explicación y la traducción (transformación) en palabras. Y, sin embargo, «Suministrar un contenido a lo que se experimenta sólo en forma irrepresentable, es una tarea fundamental del aparato psíquico». Como analistas tenemos que confiar en las palabras para revelar y transmitir lo que las palabras nunca pueden comprender o hablar por completo. Un estudio detallado de Freud desde la perspectiva del trabajo de Bion, Winnicott, Green y otros autores implica la utilidad de pensar y hablar de la psique – y el inconsciente – como de dominios que están representados (lo neurotico-normal; lo reprimido o inconsciente dinámico) y no representados (el ello; el inconsciente no estructurado), que utilizan diferentes modos de comunicación. Estos dominios están inextricablemente entrelazados y operan simultáneamente. Proporcionan las «palabras» (significados semánticos) y la «música» («giro» paraverbal) de nuestro discurso. Las implicaciones de esta visión de la psique y su funcionamiento se examinan con respecto a las formulaciones de Bleger sobre el setting psicoanalítico.

Palabras Clave: Estados no representados, el setting analítico, el sitio analítico, identificación proyectiva, inconsciente dinámico, inconsciente no estructurado, la Situación Epistemológica Fundamental, pulsión, representación.

Psychoanalyse und das Nichtdargestellte. Rahmen, Ort und Prozess. Die Psychoanalyse befasst sich vielmehr mit der psychischen als mit der sinnlichen Realität: dem Unbewussten, Ungeformten (nicht Dargestellten und nicht Darstellbaren), Triebimpulsen, Emotionen, emotionalen Erfahrungen, den rohen, nicht verarbeiteten ‚Fakten’ der Wahrnehmung. Dies sind psychische Elemente oder Eigenschaften, die sich dem vollständigen Verstehen, der Erklärung und Übersetzung (Transformation) in Worte widersetzen. Dennoch ist es «eine grundlegende Aufgabe des psychischen Apparates, dem, was nur in nicht darstellbarer Form erfahren wird, einen Gehalt zu geben». Als Analytiker sind wir auf Worte angewiesen, um zu enthüllen und zu vermitteln, was Worte niemals völlig begreifen oder ausdrücken können. Eine genaue Untersuchung Freuds aus der Perspektive der Arbeiten Bions, Winnicotts, Greens und anderer impliziert, dass es hilfreich ist, die Psyche – und das Unbewusste – so zu denken und zu beschreiben, dass sie Bereiche besitzen, die dargestellt (das neurotisch-Normale; das verdrängte oder dynamisch Unbewusste) und nicht dargestellt sind (das Es; das ungeordnete Unbewusste), die jeweils unterschiedliche Arten der Kommunikation nutzen. Diese sind untrennbar miteinander verwoben und laufen gleichzeitig. Sie liefern die «Worte» (semantische Bedeutungen) und die «Musik» (para-verbaler «Spin») unseres Diskurses. Die Implikationen dieser Betrachtungsweise der Psyche und ihres Funktionierens werden mit Blick auf Blegers Formulierungen des psychoanalytischen Settings untersucht.

Schlüsselwörter: Darstellung, das analytische Setting, der analytische Ort, die grundlegende epistemologische Situation, nichtdargestellte Zustände, Dynamisch Unbewusstes, projektive Identifizierung, Trieb, ungeordnetes Unbewusstes.