Ripensare il genere insieme ai pazienti gender-fluid. Due casi riletti a partire dalla discussione di gruppo

I pazienti che presentano questioni riguardanti il genere ci costringono a un’opera di decentramento rispetto a pratiche e a teorie date per scontate. Due vignette cliniche di pazienti con questioni legate al genere sono qui ripensate a seguito della loro discussione all’interno di un gruppo di lavoro. Lo scopo è rendere conto di come, a partire dalla clinica, tali occasioni di dialogo abbiano permesso di dare voce alla pluralità di identificazioni su cui si costruisce l’identità. La paura della stigmatizzazione dei pazienti da parte della società, potrebbe presentarsi parallelamente nel terapeuta come paura di non essere considerato sufficientemente “ortodosso” dai suoi colleghi rispetto alle teorie di riferimento. In questo senso queste occasioni di dialogo aperto e non giudicante tra colleghi paiono di fondamentale importanza per accedere a un pensiero nuovo e creativo.

Parole chiave: Transgender, non binario, identità, gruppo, stigma.

Rethinking gender together with gender-fluid patients. Two cases reconsidered starting from the group discussion: Patients who present gender issues force us to decentralize from practices and theories taken for granted. In this work, we propose two clinical vignettes of patients presenting gender issues and reconsider them starting from the discussion in working groups. The purpose of this work is to show how, starting from the clinical material, these opportunities for dialogue have given voice to the plurality of identifications on which identity is built. The patients’ fear of being stigmatized by society could present parallel the analysts’ fear of not being considered sufficiently “orthodox” towards reference theories, by the psychoanalytic societies. As we experienced writing this work, opportunities for an open and non-judgmental dialogue amongst colleagues seem to be fundamental for accessing new and creative thinking.

Key words: Transgender, non-binary, identity, group, stigma.

Repenser le genre avec les patients gender-fluid. Deux cas revisités par une discussion de groupe: Les patients qui présentent des problématiques liées au genre nous obligent à nous décentraliser des pratiques et théories tenues pour acquises. Deux cas cliniques de patients présentant des problématiques liées au genre sont revisités ici à la suite de leur discussion au sein d'un groupe de travail. L'objectif est d'illustrer comment, à partir du contexte clinique, ces opportunités de dialogue ont permis l'expression de la pluralité des identifications sur lesquelles se construit l'identité. La crainte des patients d'être stigmatisés par la société peut également se manifester chez le thérapeute en tant que crainte d'être considéré comme insuffisamment «orthodoxe» par ses collègues quant aux théories pertinentes. En ce sens, ces opportunités de dialogue ouvert et dénué de jugement entre collègues apparaissent fondamentales pour accéder à une réflexion nouvelle et créative.

Mots clés: Transgenre, non-binaire, identité, groupe, stigmatisation.

Repensar el género junto a pacientes gender-fluid. Dos casos reinterpretados a partir de la discusión grupal:Los pacientes que presentan cuestiones relacionadas con el género nos obligan a un trabajo de descentramiento respecto a prácticas y teorías que se daban por sentadas. Dos viñetas clínicas de pacientes con cuestiones de género son aquí repensadas tras su discusión dentro de un grupo de trabajo. El objetivo es dar cuenta de cómo, partiendo de la clínica, estas ocasiones de diálogo han permitido dar voz a la pluralidad de identificaciones sobre las que se construye la identidad. El miedo a la estigmatización por parte de la sociedad puede presentarse paralelamente en el terapeuta como miedo a no ser considerado suficientemente “ortodoxo” por sus colegas respecto a las teorías de referencia. En este sentido, estas ocasiones de diálogo abierto y no juzgante entre colegas parecen de fundamental importancia para acceder a un pensamiento nuevo y creativo.

Palabras clave: Transgénero, no binario, identidad, grupo, estigma.

Mit genderfluiden Patienten Geschlecht gemeinsam neu denken. Relektüre zweier Fälle ausgehend von der Gruppendiskussion: Patienten, die Fragen bezüglich des Geschlechtes aufwerfen, zwingen uns zur Dezentrierungsarbeit in Bezug auf nicht hinterfragte Praktiken und Theorien. Zwei klinische Vignetten von Patienten mit Fragen in Zusammenhang mit dem Geschlecht werden hier im Anschluss an ihre Diskussion innerhalb einer Arbeitsgruppe neu gedacht. Das Ziel ist es, zu verdeutlichen, wie ausgehend von der Klinik solche Gelegenheiten des Dialogs es ermöglicht haben, der Pluralität der Identifizierungen, auf denen sich die Identität konstruiert, eine Stimme zu verleihen. Die Angst der Patienten vor der Stigmatisierung durch die Gesellschaft kann sich parallel im Therapeuten als Angst vor der Wahrnehmung durch Kollegen als nicht ausreichend ‚orthodox‘ in Bezug auf die Referenztheorien zeigen. In diesem Sinne scheinen solche Gelegenheiten des offenen, nicht verurteilenden Dialoges zwischen Kollegen von grundlegender Bedeutung zu sein, um zu neuem und kreativem Denken zu gelangen.

Schlüsselwörter: Transgender, nonbinär, Identität, Gruppe, Stigma