La tenerezza del lupo. Rabbia, odio e vulnerabilità del Sé

A partire da riferimenti tratti dall’antropologia sulle trasformazioni da uomo in animale e viceversa, viene riportato un caso clinico, che offre lo spunto per riflettere sul transfert e il controtransfert di odio in pazienti caratterizzati da una vulnerabilità del Sè. In particolare viene approfondita la difficoltà, per l’analista, di riconoscere il proprio controtransfert negativo e al contempo il suo importante ruolo evolutivo nel processo analitico.

PAROLE CHIAVE: Sé, rabbia, odio, transfert, controtransfert.

THE TENDERNESS OF THE WOLF. ANGER, HATE AND SELF VUNERABILITY: References from anthropology introduce the topic of humans’ transformation into animals and vice versa, setting the stage for a clinical case. The case highlights the transference and countertransference of hate in patients who are characterized by Self vulnerability. The analyst’s difficulty in recognizing her own negative countertransference and its concurrent, important role for the evolution of the analytic process are examined in depth.

KEY WORDS: Self, anger, hate, transference, countertransference.

LA TENDRESSE DU LOUP. COLÈRE, HAINE ET VULNÉRABILITÉ DU SOI: S’appuyant sur des références anthropologiques concernant les transformations de l’humain à l’animal et inversement, cet article présente un cas clinique qui éclaire le transfert et le contre-transfert de la haine chez des patients caractérisés par un soi vulnérable. Il explore notamment la difficulté de l’analyste à reconnaître son propre contre-transfert négatif et, simultanément, son rôle développemental important dans le processus analytique.

MOTS CLÉS: Soi, colère, haine, transfert, contre-transfert.

LA TERNURA DEL LOBO. RABIA, ODIO Y VULNERABILIDAD DEL SELF: A partir de referencias provenientes de la antropología sobre las transformaciones de hombre en animal y viceversa, se presenta un caso clínico que ofrece la oportunidad de reflexionar sobre el transfert y el contratransfert de odio en pacientes caracterizados por una vulnerabilidad del self. En particular, se profundiza en la dificultad del analista para reconocer su propio contratransfert negativo y, al mismo tiempo, en su importante función evolutiva dentro del proceso analítico.

PALABRAS CLAVE: Self, rabia, odio, transfert, contratransfert.

DIE ZÄRTLICHKEIT DES WOLFES. WUT, HASS UND VERLETZLICHKEIT DES SELBST: Ausgehend von anthropologischen Bezugnahmen auf Verwandlungen vom Menschen zum Tier und umgekehrt wird ein klinischer Fall vorgestellt, der Anlass bietet, Überlegungen zu Übertragung und Gegenübertragung von Hass bei Patienten mit einem verletzlichen Selbst anzustellen. Es wird insbesondere auf die Schwierigkeit für den Analytiker eingegangen, die eigene negative Gegenübertragung und zugleich deren bedeutende entwicklungsfördernde Rolle im analytischen Prozess zu erkennen.

SCHLÜSSELWÖRTER: Selbst, Wut, Hass, Übertragung, Gegenübertragung.