Reflections on "Film" by Samuel Beckett (in company with Bion)

Film is a short movie written by Samuel Beckett in 1964. Thirty years earlier, Beckett had interrupted his psychoanalytic treatment with Bion, considering it essentially useless, even though an interest in psychiatry and psychoanalysis would accompany him for the rest of his life. Didier Anzieu hypothesizes that the emotional and intellectual resonances activated by the encounter between the two of them may have stimulated an exploration of similar themes in both, though in different arenas. Film is presented as an extraordinary visual narration of a paranoid nightmare: external reality appears to the protagonist as a universe populated by threatening eyes from which to protect himself. The eye, the expelled perception, infuses reality with copies/fragments of what has been broken up and evacuated outside of himself. Utilizing the Bionian concept of «attacks on linking», the author suggests a reading of the film as an illustration of a mental universe dominated by psychotic processes and psychotic functioning. Keywords: Attacks on linking, Beckett, Bion, paranoia.


Riflessioni intorno a Film di Samuel Beckett (in compagnia di Bion). Film è un cortometraggio sceneggiato da Samuel Beckett nel 1964. Una trentina di anni prima Beckett aveva interrotto un trattamento psicoanalitico con Bion ritenendola di sostanziale inutilità, anche se l’interesse per la psichiatria e la psicoanalisi lo accompagnerà poi per tutta la vita. Didier Anzieu ipotizza che le risonanze emotive e intellettuali attivate dall’incontro tra i due abbiano stimolato in entrambi l’esplorazione di tematiche simili, seppur in ambiti diversi. Film si presenta come una straordinaria narrazione visiva di un incubo paranoico: la realtà esterna appare al protagonista con un universo popolato da occhi minacciosi da cui proteggersi. L’occhio, il percettivo espulso, la infiltra di duplicati/frammenti di ciò che è stato fatto a pezzi ed evacuato fuori di sé. Utilizzando il concetto bioniano di «attacco al legame», l’Autore suggerisce una lettura del film come illustrazione di un universo mentale dominato da processi e funzionamenti psicotici. Parole Chiave: Attacco al legame, Beckett, Bion, paranoia.

Réflexions sur Film de Samuel Beckett (en compagnie de Bion). Film est un court-métrage écrit par Samuel Beckett en 1964. Trente ans avant Beckett avait interrompu un traitement psychanalytique avec Bion en le jugeant substantiellement inutile, même si l'intérêt pour la psychiatrie et la psychanalyse l'accompagnera pour toute sa vie. Didier Anzieu suppose que les résonances émotionnelles et intellectuelles déclenchées par la rencontre entre les deux aient stimulé, en tous les deux, l’exploration de thèmes similaires, bien que dans des domaines différents. Film ressemble à un extraordinaire récit visuel d'un cauchemar paranoïaque: la réalité externe apparaît au protagoniste sous forme d’un univers peuplé par des yeux menaçants, face auxquels se protéger. L'œil, le perceptif expulsé, l’imprègne de doubles / fragments de ce qui a été déchiré et évacué hors de lui. En utilisant le concept de Bion de «attaque des liens», l'Auteur propose une lecture du film comme illustration d'un univers mental dominé par des processus et opérations psychotiques. Mots clés: Attaque des liens, Beckett, Bion, paranoïa.

Reflexiones en torno a Film de Samuel Beckett (en compañía de Bion). Film es un cortometraje cuyo guión escribió Samuel Beckett en 1964. Treinta años antes Beckett había interrumpido un tratamiento psicoanalítico con Bion por considerarlo substancialmente inútil, aunque su interés por la psiquiatría y el psicoanálisis lo acompañará durante toda la vida. Didier Anzieu plantea la posibilidad de que las repercusiones emotivas e intelectuales que el encuentro entre ambos activó, estimularon la exploración de temáticas semejantes, aunque en ámbitos distintos. Film se presenta como una extraordinaria narración visiva de una pesadilla paranóica: la realidad externa aparece ante el protagonista como un universo poblado de ojos amenazantes de los cuales tiene que protegerse. El ojo, como percepción expulsada, infiltra la realidad de duplicados/fragmentos de lo que ha hecho pedazos y ha evacuado fuera de sí. El autor sugiere una lectura de la película como la ilustración de un universo mental dominado por procesos y funcionamientos psicóticos, a través del concepto bioniano de «ataque al vínculo». Palabras clave: Ataque al vínculo, Beckett, Bion, paranoia.

Gedanken zu Film von Samuel Beckett (im Beisammensein von Bion). Film ist ein Kurzfilm, dessen Drehbuch von Samuel Beckett 1964 verfasst wurde. Dreißig Jahre vorher hatte Beckett eine psychoanalytische Behandlung mit Bion, die er als grundsätzlich nutzlos einschätzte, abgebrochenauch wenn er ein lebenslanges Interesse für Psychiatrie und Psychoanalyse beibehielt. Didier Anzieu vertritt die These, dass diese Begegnung emotionale und intellektuelle Spuren hinterlassen hat, die in Beiden die Erforschung ähnlicher Thematiken, wenn auch in unterschiedlichen Bereichen, angeregt haben. Film stellt eine außergewöhnliche visuelle Erzählung eines paranoiden Albtraumes: die äußere Realität erscheint dem Protagonisten als ein Universum voller bedrohlicher Augen, vor denen man sich schützen muss. Das Auge, das ausgestoßene Wahrnehmende, infiltriert sie mit Duplikaten/Fragmenten dessen was zerstückelt und evakuiert worden ist. Ausgehend vom bionschen Konzept des «attack to the link» legt der Autor eine Lesart des Filmes als eine Darstellung eines mentalen Universums, was von psychotischen Prozessen und Funktionsweisen beherrscht wird, nahe. Schlüsselwörter: Attack to the link, Beckett, Bion, paranoia.