"I Seminatori". Sul tempo in analisi

MARINA BRECCIA

I Seminatori. Sul tempo in analisi

Questo lavoro affronta la temporalità nella formazione psicoanalitica, secondo i criteri di un tempo analitico diverso dalla durata e da ogni forma di quantificazione. La metafora del tempo della semina, tratta dalle parole di Egon Schile e dalle immagini dei quadri di Millet e di van Gogh, rimanda ad un setting nella temporalità, ad una latenza e ad una necessaria continuità nella processualità trasformativa.

Parole Chiave: Durata, continuità, latenza, processualità trasformativa, setting, temporalità nella formazione.

The Seminators. On time in analysis. This paper addresses temporality in psychoanalytic training, according to the criteria of an analytic time different from duration and any form of quantification. The metaphor of sowing time, drawn from the words of Egon Schile and the images of Millet’s and van Gogh’s paintings, refers to a setting in temporality, a latency and a necessary continuity in transformative processuality.

Key Words: Continuity, duration, latency, setting, temporality in formation, transformative processuality.

Les Semeurs. Sur le temps dans l’analyse. Ce travail aborde la temporalité dans la formation psychanalytique, selon les critères d’un temps analytique différent de la durée et de toute forme de quantification. La métaphore du temps des semailles, tirée des mots d’Egon Schile et des images des tableaux de Millet et van Gogh, renvoie à un setting dans la temporalité, à une latence et à une continuité nécessaire dans le processus de transformation.

Mots Clés: Continuité, durée, latence, processus transformateur, setting, temporalité dans la formation.

Los Sembradores. Sobre el tiempo en análisis. Este trabajo aborda la temporalidad en la formación psicoanalítica, según el criterio de un tiempo analítico distinto de la duración y de cualquier forma de cuantificación. La metáfora del tiempo de la siembra, tomada de las palabras de Egon Schile y de las imágenes de los cuadros de Millet y van Gogh, remite a un setting en la temporalidad, a una latencia y a una continuidad necesaria en el proceso transformador.

Palabras Clave: Continuidad, duración, latencia, procesualidad transformadora, setting, temporalidad en la formación.

Die Sämänner. Über die Zeit in der Analyse.Die Arbeit setzt sich mit der Zeitlichkeit in der psychoanalytischen Ausbildung auseinander, nach den Kriterien einer analytischen Zeit, die sich von der Dauer und jeder Form der Quantifizierung unterscheidet. Die Metapher der Zeit der Saat, die den Worten Egon Schieles und den Bilder Millets und van Goghs entlehnt ist, verweist zurück auf ein Setting in der Zeitlichkeit, auf eine Latenz und eine notwendige Kontinuität in der transformativen Prozessualität.

Schlüsselwörter: Dauer, Kontinuität, Latenz, transformative Prozessualität, Setting, Zeitlichkeit in der Ausbildung