La rappresentabilità dell’angoscia nel legame analitico e nel legame familiare

L’autore riflette sul rapporto tra coazione a ripetere e paura del crollo. Basandosi su una prima sequenza clinica di una psicoanalisi individuale, l’autore descrive anche come l’esperienza dell’angoscia in una riattualizzazione trasferale abbia permesso a una paziente di recuperare un ricordo e di vivere per la prima volta un evento traumatico sepolto, fornendogli una registrazione e una rappresentazione psichica simbolizzante. In modo simile, l’autore, basandosi su una sequenza clinica di un trattamento psicoanalitico familiare, mostra come il lavoro su un patto di silenzio aiuti il legame familiare a elaborare e rappresentare un’angoscia legata a un lavoro del lutto interrotto.

PAROLE CHIAVE: Coazione a ripetere, paura del crollo, angoscia, rappresentabilità, simbolizzazione.

THE REPRESENTABILITY OF ANXIETY IN THE ANALYTICAL BOND AND IN THE FAMILY BOND: The author reflects on the relationship between repetition compulsion and the fear of breakdown. Based on a first clinical sequence of an individual psychoanalysis, the author also describes how the experience of anxiety in a transference reactivation enabled a patient to recover a memory and experience a buried traumatic event for the first time, providing her with a symbolizing psychic registration and representation. In a similar way, the author, based on a clinical sequence of a family psychoanalytic treatment, shows how the working through of a silence pact helps the family link to elaborate and represent an anxiety related to an interrupted mourning work.

KEY WORDS: Compulsion to repetition, fear of breakdown, anxiety, representability, symbolization.

LA REPRÉSENTABILITÉ DE L’ANGOISSE DANS LE LIEN ANALYTIQUE ET DANS LE LIEN FAMILIAL: L’auteur réfléchit sur la relation entre la compulsion de répétition et la crainte de l’effondrement. À partir d’une première séquence clinique d’une psychanalyse individuelle, l’auteur décrit également comment l’expérience de l’angoisse dans une réactualisation transférentielle a permis à une patiente de retrouver un souvenir et de vivre pour la première fois un événement traumatique enfoui, lui fournissant ainsi un enregistrement et une représentation psychiques symbolisants. De manière similaire, l’auteur, en s’appuyant sur une séquence clinique d’un traitement psychanalytique familial, montre comment le travail sur un pacte de silence aide le lien familial à élaborer et à représenter une angoisse liée à un travail de deuil interrompu. 

MOTS CLÉS: Compulsion de répétition, crainte de l’effondrement, angoisse, représentabilité, symbolisation.

La representabilidad de la angustia en el vínculo analítico y en el vínculo familiar: El autor reflexiona sobre la relación entre la compulsión a la repetición y el miedo al derrumbe. Basándose en una primera secuencia clínica de un psicoanálisis individual, describe cómo la experiencia de la angustia en una reactualización transferencial permitió a una paciente recuperar un recuerdo y vivir por primera vez un acontecimiento traumático sepultado, otorgándole una inscripción y una representación psíquica simbolizante. De manera análoga, a partir de una secuencia clínica de un tratamiento psicoanalítico familiar, el autor muestra cómo el trabajo sobre un pacto de silencio ayuda al vínculo familiar a elaborar y representar una angustia vinculada a un proceso de duelo interrumpido.

PALABRAS CLAVE: Compulsión a la repetición, miedo al derrumbe, angustia, representabilidad, simbolización.

Die Darstellbarkeit der Angst in der analytischen und in der familiären Bindung: Der Verfasser stellt Überlegungen zum Verhältnis zwischen Wiederholungszwang und Angst vor dem Zusammenbruch an. Basierend auf der klinischen Sequenz einer individuellen Psychoanalyse, beschreibt der Verfasser auch, wie die Angsterfahrung in einer erneuten Aktualisierung in der Übertragung es einer Patientin ermöglichte, eine Erinnerung wiederzuerlangen und ein verschüttetes traumatisches Ereignis zum ersten Mal zu durchleben, wodurch dieses zur Einschreibung und symbolisierenden psychischen Darstellung gelangte. Auf ähnliche Weise zeigt der Verfasser aufbauend auf die klinische Sequenz einer Familien-Psychoanalyse, wie die Arbeit an einem Schweigepakt der familiären Bindung hilft, eine mit einer unterbrochenen Trauerarbeit verbundene Angst durchzuarbeiten und darzustellen.

Schlüsselwörter: Wiederholungszwang, Angst vor dem Zusammenbruch, Angst, Darstellbarkeit, Symbolisierung.