Continuità e cambiamento: esiti dei mutamenti tecnologici nella clinica con gli adolescenti

Il diffuso utilizzo delle nuove tecnologie ha trasformato in profondità il modo in cui gli adolescenti vivono e rappresentano la propria esperienza. Nel lavoro tentiamo di delineare due prospettive complementari. Da un lato, una continuità nelle modalità di simbolizzazione dei propri vissuti: anche attraverso i nuovi media – social, blog, serie e manga – gli adolescenti cercano di costruire narrazioni di sé analoghe a quelle che un tempo si affidavano per esempio al diario. Dall’altro, un evidente cambiamento nella qualità della fruizione e del pensiero: la velocità, la frammentazione e la proliferazione degli stimoli digitali promuovono una qualità di esperienza più immediata e meno riflessiva, legata all’eccitamento piuttosto che all’elaborazione. Questa nuova forma di relazione con la realtà è alla radice delle nuove forme psicopatologiche che sempre più frequentemente si incontrano nella clinica psicoanalitica degli adolescenti. Le vignette cliniche presentate illustrano come il rapporto con lo smartphone o con il linguaggio dei manga possa diventare sia difesa dall’angoscia e dal pensiero, sia occasione di trasformazione simbolica. L’analisi di queste esperienze, anche alla luce dei concetti di introiezione estrattiva e di pensiero rifrattivo di Bollas, mostra come la psicoanalisi possa offrire un orizzonte di senso e strumenti per la comprensione e la cura delle forme emergenti del disagio adolescenziale.

Parole chiave: narcisismo, adolescenti, nuove tecnologie, patologie della sregolazione, riconoscimento

Continuity and change: the impact of technological transformation on adolescent clinical practice: The widespread use of new technologies has profoundly transformed the ways in which adolescents experience and represent their inner world. This paper seeks to outline two complementary perspectives. On the one hand, there is a continuity in the modes of symbolizing personal experience: even through new media – such as social networks, blogs, TV series, and manga – adolescents strive to construct self-narratives similar to those once expressed, for instance, through personal diaries. On the other hand, there is a clear change in the quality of experience and thought: the speed, fragmentation, and proliferation of digital stimuli foster a more immediate and less reflective form of experience, one driven by excitement rather than elaboration. This new way of relating to reality lies at the root of the emerging psychopathological forms increasingly encountered in psychoanalytic work with adolescents. The clinical vignettes presented illustrate how the relationship with smartphones or the symbolic language of manga can serve both as a defense against anxiety and thought, and as an opportunity for symbolic transformation. The analysis of these experiences – also in light of Bollas’s concepts of extractive introjection and refractive thought– shows how psychoanalysis can offer both a framework of meaning and effective tools for understanding and treating the emerging forms of adolescent distress.

Key words: Narcissism, adolescents, new technologies, dysregulation disorders, recognition.

Continuité et changement: Conséquences des mutations technologiques sur la clinique avec les adolescents: L’utilisation généralisée des nouvelles technologies a profondément transformé la manière dont les adolescents vivent et représentent leurs expériences. Dans cet article, nous proposons deux perspectives complémentaires. D’une part, on observe une continuité dans la façon dont ils symbolisent leurs expériences : grâce aux nouveaux médias – réseaux sociaux, blogs, séries et mangas – les adolescents cherchent à construire des récits d’eux-mêmes similaires à ceux qu’ils utilisaient autrefois, par exemple dans leurs journaux intimes. D’autre part, on constate un changement net dans la qualité de l’expérience et de la pensée: la rapidité, la fragmentation et la prolifération des stimulus numériques favorisent une expérience plus immédiate et moins réflexive, davantage axée sur l’excitation que sur l’élaboration. Ce nouveau rapport à la réalité est à l'origine des nouvelles formes de psychopathologie de plus en plus fréquemment rencontrées en psychanalyse de l'adolescent. Les vignettes cliniques présentées illustrent comment le rapport au smartphone ou au langage du manga peut devenir à la fois un mécanisme de défense contre l'anxiété et la rumination mentale, et une opportunité de transformation symbolique. L'analyse de ces expériences, notamment à la lumière des concepts d'introjection extractive et de pensée réfractive de Bollas, montre comment la psychanalyse peut offrir un horizon de sens et des outils pour comprendre et traiter les formes émergentes de la souffrance adolescente.

Mots clés: Narcissisme, adolescents, nouvelles technologies, pathologies de la dysrégulation, reconnaissance.

Continuidad y cambio: consecuencias de los cambios tecnológicos en el trabajo clínico con adolescentes: TEl uso generalizado de las nuevas tecnologías ha transformado profundamente la manera en que los adolescentes experimentan y representan sus experiencias. En este artículo, intentamos esbozar dos perspectivas complementarias. Por un lado, existe una continuidad en las formas en que simbolizan sus experiencias: incluso a través de los nuevos medios —redes sociales, blogs, series y manga— los adolescentes buscan construir autonarraciones similares a las que antes utilizaban, por ejemplo, en sus diarios. Por otro lado, se observa un claro cambio en la calidad de la experiencia y el pensamiento: la velocidad, la fragmentación y la proliferación de los estímulos digitales promueven una experiencia más inmediata y menos reflexiva, vinculada a la excitación en lugar de a la elaboración. Esta nueva forma de relación con la realidad se encuentra en la raíz de las nuevas formas de psicopatología que se observan cada vez con mayor frecuencia en las clínicas psicoanalíticas para adolescentes. Las viñetas clínicas presentadas ilustran cómo la relación con el teléfono inteligente o el lenguaje del manga puede convertirse tanto en una defensa contra la ansiedad y el pensamiento, como en una oportunidad para la transformación simbólica. El análisis de estas experiencias, también a la luz de los conceptos de introyección extractiva y pensamiento refractivo de Bollas, muestra cómo el psicoanálisis puede ofrecer un horizonte de significado y herramientas para comprender y tratar las formas emergentes de malestar adolescente.

Palabras clave: Narcisismo, adolescentes, nuevas tecnologías, patologías de la desregulación, reconocimiento.

Kontinuität und Wandel: Ergebnisse technologischer Veränderungen in der klinischen Praxis mit Jugendlichen: Der verbreitete Gebrauch neuer Technologien hat die Art und Weise, wie Jugendliche leben und ihre eigenen Erfahrungen darstellen, tiefgreifend verändert. In dieser Arbeit versuchen wir zwei komplementäre Perspektiven zu skizzieren. Auf der einen Seite eine Kontinuität in der Art und Weise der Symbolisierung eigener Erlebnisse: Auch über die neuen Medien – soziale Medien, Blogs, Serien und Mangas – versuchen Jugendliche Selbsterzählungen zu konstruieren, wie sie analog in früheren Zeiten beispielsweise dem Tagebuch anvertraut wurden. Auf der anderen Seite einen deutlichen Wandel in der Beschaffenheit der Nutzung und des Denkens: Die Geschwindigkeit, Fragmentierung und Verbreitung digitaler Reize fördern eine unmittelbarere und weniger reflexive Erfahrungsqualität, die weniger mit Aufarbeitung als mit vielmehr Aufregung verbunden ist. Diese neue Form des Realitätsbezugs liegt an der Wurzel neuer psychopathologischer Formen, die in der klinischen Praxis mit Jugendlichen immer häufiger anzutreffen sind. Die vorgestellten klinischen Vignetten illustrieren, wie das Verhältnis zum Smartphone oder zur Sprache der Mangas sowohl Abwehr von Angst und Denken als auch Anlass zur symbolischen Transformation sein kann. Die Analyse dieser Erfahrungen, auch im Lichte von Bollas Konzepten der extraktiven Introjektion und des refraktiven Denkens zeigt, wie die Psychoanalyse einen Sinnhorizont und Hilfsmittel zum Verständnis und zur Behandlung der neu auftretenden Formen adoleszenten Unwohlseins bereitstellen kann.

Schlüsselwörter: Narzissmus, Jugendliche, neue Technologien, Pathologien der Regellosigkeit, Wiedererkennen.