La melanconia del Sé. La verità nascosta ricade sul Sé

La melanconia del Sé. La verità nascosta ricade sul Sé

L’Autore riflette sulla melanconia e sulla domanda che poneva Freud: «Quand’è che la separazione dall’oggetto genera angoscia, quando lutto e quando, magari, soltanto dolore?» Dieci anni prima, Freud aveva iniziato a porsi il problema delle varie forme cliniche della melanconia e, proprio cercando di descrivere la differenza tra melanconia e lutto, aveva affermato che nel lutto manca l’avvilimento del sentimento di sé. L’Autore concentra le proprie riflessioni sulle diverse forme di melanconia, da quella più grave che chiama melanconia del Sé – con avvilimento del sentimento di sé – diversa nella sua genesi da quella dell’Io. Per inoltrarsi nella etiopatogenesi della prima grave forma, è necessario chiarire cosa si deve intendere quando usiamo sé non come pronome riflessivo, bensì come concetto di Sé. L’incontro con la ricerca di Eugenio Gaddini, sulle primarie organizzazioni mentali, permette di comprendere meglio questa grave forma di melanconia.           

Parole Chiave: Melanconia, melanconia del Sé, patologia narcisistica, organizzazione mentale di base.

Forms of melancholia. Self-melancholia. The Author reflects on melancholia and question asked by Freud: «when does loss of object lead to anxiety and when to mourning»? Ten years earlier Freud had started reflecting on the issue of the various clinical forms of melancholia and while trying to clarify the difference between mourning and melancholia je stated that the disturbance of self-regard is absent in mourning. The Author focuses his reflections on the various forms of melancholia, starting from the most serious one that he calls Self-melancholia that has a different genesis from Ego-melancholia. To go deeper in the metapsychology of the former we need to explain what we mean when we use self not as a reflexive pronoun but as Self. The encounter with Eugenio Gaddini’s research on the primary mental organisations, allows a better understanding of this severe form of melancholia.

Key Words: Basic mental organization, melancholia, narcissistic pathology, self-melancholia.

La mélancolie du Soi. La vérité cachée tombe sur le Soi. L’auteur réfléchit sur la mélancolie et sur la question posée par Freud: «Quand la séparation d’avec l’objet génère-t-elle de l’angoisse, quand du deuil et quand, peut-être, seulement de la douleur»? Dix ans plus tôt, Freud avait commencé à aborder le problème des diverses formes cliniques de la mélancolie et, essayant justement de décrire la différence entre mélancolie et deuil, il avait affirmé que dans le deuil l’avilissement du sentiment de soi fait défaut. L’auteur concentre ses réflexions sur les différentes formes de mélancolie, à partir de celle la plus grave, qu’il appelle mélancolie du Soi – avec avilissement du sentiment de soi – différente dans sa genèse de celle du moi. Pour entrer dans l’étiopathogénie de la première forme sévère, il est nécessaire de préciser ce que l’on entend lorsqu’on se sert de soi non pas comme pronom réfléchi, mais comme concept du Soi. La rencontre avec les recherches d’Eugenio Gaddini sur les organisations mentales primaires permet de mieux comprendre cette forme grave de mélancolie.

Mots Clés: Mélancolie, mélancolie du Soi, pathologie narcissique, organisation mentale de base.

La melancolía del Self. La verdad oculta cae sobre el Self. El autor reflexiona sobre la melancolía y sobre la pregunta que Freud formulaba: «Cuándo la separación del objeto genera angustia, cuándo duelo y cuándo, quizás, sólo dolor?» Diez años antes, Freud había comenzado a abordar el problema de las diversas formas clínicas de la melancolía y, precisamente tratando de describir la diferencia entre melancolía y duelo, había afirmado que en el duelo falta el envilecimiento del sentimiento propio. El autor concentra sus reflexiones en las diferentes formas de melancolía, desde la más grave que denomina melancolía del Self – con envilecimiento del sentimiento de sí mismo – distinta en su génesis a la del Yo. Para entrar en la etiopatogenia de la primera forma severa, es necesario aclarar qué se quiere decir cuando usamos el concepto deSelf. El encuentro con las investigaciones de Eugenio Gaddini sobre las organizaciones mentales primarias nos permite comprender mejor esta grave forma de melancolía.

Palabras Clave: Melancolía, melancolía del Self, organización mental básica, patología narcisista.

Die Melancholie des Selbst. Die verborgene Wahrheit fällt zurück auf das Selbst. Der Verfasser stellt Überlegungen zur Melancholie und zur Frage an, die Freud stellte: «Wann macht die Trennung vom Objekt Angst, wann Trauer und wann vielleicht nur Schmerz?» Zehn Jahre zuvor hatte Freud begonnen, sich mit dem Problem der verschiedenen klinischen Formen der Melancholie zu befassen und in seinem Versuch, den Unterschied zwischen Melancholie und Trauer zu beschreiben, festgestellt, dass in der Trauer die Herabsetzung des Selbstgefühls fehlt. Der Verfasser fokussiert seine Überlegungen auf die diversen Formen der Melancholie, ausgehend von der schwersten Form, die er als Melancholie des Selbst bezeichnet – mit Herabsetzung des Selbstgefühls –, die sich in ihrer Entstehung von der Melancholie des Ichs unterscheidet. Um in die Ätiopathogenese der ersten, schweren Form einzudringen, ist es notwendig zu klären, was darunter zu verstehen ist, wenn wir selbst nicht als Reflexivpronomen, sondern als Konzept des Selbst verwenden. Die Auseinandersetzung mit der Forschung Eugenio Gaddinis zu den primären psychischen Organisationen erlaubt ein besseres Verständnis dieser schweren Form der Melancholie.

Schlüsselwörter: Melancholie, Melancholie des Selbst, narzisstische Pathologie, psychische Basisorganisation.