Rivista di Psicoanalisi 2022/4

L’interpretazione in una «personale» prospettiva di campo

L’autore illustra il percorso analitico ultratrentennale di un paziente multi-traumatizzato, portatore di una sofferenza ai confini dello spettro autistico. Dopo aver specificato che cosa egli intendesse già ai tempi del Congresso di Rimini del 1994 per «personale» prospettiva di campo, vengono presentati tre momenti cruciali di questa analisi, volti a far vedere com’egli l’abbia messa in pratica dal punto di vista clinico in ognuno d’essi, sino all’inaspettata conclusione del trattamento a causa di una grave sclerosi multipla e alla sua trasformazione in un rapporto amicale interumano in cui ha con evidenza continuato a operare l’impegno analitico elaborativo dell’analista e del paziente. Segue a tutto ciò un post-scriptum finalizzato a una riflessione attuale sul testo presentato, con l’aggiunta di riferimenti bibliografici nuovi che possono permettere di capire meglio i processi e le funzioni psichiche messe in luce dall’autore.

Parole chiave: Autismo, caso clinico, ferite traumatiche, metafore iconografiche e visive, passione psicoanalitica, trasformazioni psichiche dell’analista e del paziente, una «personale» prospettiva di campo.

Interpretation in a «Personal» Field Perspective. The author outlines the psychoanalytic journey, lasted more than 30 years, of a multi-traumatised patient whose suffering bordered the autistic spectrum. After clarifying what he meant by «personal» field perspective already back in 1994, at the 10th SPI Conference in Rimini, the author goes on to present three key moments of this analysis, aiming to show how in each of them he put this perspective into practice from a clinical point of view – until the treatment came to an unexpected end due to the patient’s severe multiple sclerosis, and developed into an interhuman relationship of friendship characterised by a sustained commitment to analytic working-through on the part of both analyst and patient. All of this is followed by a postscript intended as a contemporary reflection on the presentedcase material. New bibliographical references are also added that may help to gain a better understanding of the psichi processes and functions examined by the author.

Keywords: Autism, clinical case, «personal» field perspective, psychic transformations in the analyst and the patient, psychoanalytic passion, traumatic wounds, visual and iconographic metaphors.

L’interprétation dans une «personnelle» perspective de champ. L’auteur illustre le parcours analytique de trente ans d’un patient polytraumatisé, porteur de souffrances confinant au spectre autistique. Après avoir précisé ce qu’il comprenait déjà lors du Congrès de Rimini en 1994 par « personnelle » perspective de champ,il présente trois moments cruciaux de cette analyse, visant à montrer comment il l’a mise en pratique du point de vue clinique dans chacun d’eux, jusqu’à la conclusion inattendue du traitement dû à la sclérose en plaques sévère et à sa transformation en une amitié interhumaine dans laquelle a clairement continué à opérerl’engagement élaboratif analytique de l’analyste et du patient. Le tout est suivi d’un post-scriptum visant à une réflexion actuelle sur le texte présenté, avec l’ajout de nouvelles références bibliographiques pouvant permettre une meilleure compréhension des processus et des fonctions psychiques mis en évidence par l’auteur.

Mots-clés: Autisme, blessures traumatiques, cas clinique, métaphores iconographiques et visuelles, passion psychanalytique, transformations psychiques de l’analyste et du patient, une «personnelle» perspective de champ.

La interpretación en una perspectiva «personal» de campo. El autor ilustra el recorrido analítico de treinta años de un paciente politraumatizado, portador de un sufrimiento que bordea el espectro autista. Después de precisar lo que ya entendía en la época del Congreso de Rímini de 1994 por perspectiva de campo «personal», se presentan tres momentos cruciales de este análisis, encaminados a mostrar cómo lo puso en práctica desde el punto de vista clínico en cada uno de tales momentos, hasta la inesperada conclusión del tratamiento por esclerosis múltiple severa y su transformación en una relación interhumana en la que el compromiso de elaboración analítica del analista y del paciente claramente continuaba operando. A todo esto le sigue un post scriptum destinado a una reflexión actual sobre el texto presentado, con la adición de nuevas referencias bibliográficas que pueden permitir una mejor comprensión de los procesos y funciones psíquicas destacadas por el autor.

Palabras clave: Autismo, caso clínico, heridas traumáticas, metáforas iconográficas y visuales, pasión psicoanalítica, transformaciones psíquicas del analista y del paciente, una perspectiva «personal» de campo.

Die Deutung in einer «persönlichen» Feldperspektive. Der Verfasser schildert den mehr als dreißigjährigen analytischen Weg eines mehrfach traumatisierten Patienten am Rand des autistischen Spektrums. Nach einer genaueren Bestimmung dessen, was er bereits zum Zeitpunkt des Kongresses von Rimini 1994 unter einer «persönlichen» Feldperspektive verstand, werden drei entscheidende Momente dieser Analyse vorgestellt, um zu zeigen, wie er in jedem von ihnen diese persönliche Feldperspektive von einem klinischen Standpunkt aus in die Praxis umsetzte, bis hin zum unerwarteten Ende der Behandlung aufgrund einer schweren Multiplen Sklerose sowie zur Wandlung in eine freundschaftliche zwischenmenschliche Beziehung, in der das durcharbeitende analytische Engagement des Analytikers und des Patienten nachweislich weiterwirkte. All dem folgt ein Postskriptum, das auf eine aktuelle Reflexion des präsentierten Textes abzielt und neue bibliographische Hinweise nachträgt, die ein besseres Verständnis der vom Verfasser hervorgehobenen psychischen Prozesse und Funktionen ermöglichen können.

Schlüsselwörter: Autismus, klinischer Fall, traumatische Wunden, ikonographische und visuelle Metaphern, psychoanalytische Leidenschaft, psychische Transformationen des Analytikers und des Patienten, eine «persönliche» Feldperspektive.

La perversione narcisistica e il legame analitico

In questo lavoro l’Autrice esplora un tipo di perversione che non riguarda la deviazione dell’attività sessuale, ma il particolare modo di entrare in contatto con l’altro, dove il godimentonasce dal senso di trionfo e di superiorità provocato dall’avere il dominio sull’altro. Questo tipo di perversione, che si sviluppa all’interno di una personalità narcisistica, è stata definita da Racamier perversione narcisistica. L’Autrice individua teoricamente questa patologia, passando in rassegna gli autoriche hanno contribuito al viraggio dell’interesse dall’ambito sessuale a quello relazionale, poi collega gli elementi perversi con quelli narcisistici, per mostrare questo profilo di personalità che interseca entrambe le patologie. Attraverso il materiale clinico l’autrice, infine, evidenzia la complessità del trattamento analitico con questi pazienti che mettono al centro della relazione l’elemento del potere.

Parole chiave: Narcisismo, oggetto utensilitario, perversione, potere, transpsichico, trionfo.

Narcisistic perversion and the analytic relationship. In this work the author explores a type of perversion that does not concern the deviation of sexual activity, but the particular way of getting in contact with the other, where the enjoyment arises from the sense of triumph and superiority over the other. This type of perversion, which develops within a narcissistic personality, was defined by Racamier as narcissistic perversion. The author identifies this pathology from a theoretical point of view, reviewing the authors that contributed to the shift from the sexual to the relational sphere, then she links the perverse elements to the narcissistic’ones, to show the personality profile that intersects both pathologies. In conclusion, through clinical material, the author highlights the complexity of the analytic treatment with these patients that consider power as the fundamental element of the relationship.

Keywords: Narcissism, perversion, power, tool-object, trans-psychic, triumph.

La perversion narcissique et le lien analytique. Dans cet ouvrage, l’auteur explore un type de perversion qui ne concerne pas la déviation de l’activité sexuelle, mais la manière particulière d’entrer en contact avec l’autre, où la jouissance naît du sentiment de triomphe et de supériorité provoqué par le fait d’avoir la dominance sur l’autre. Ce type de perversion, qui se développe au sein d’une personnalité narcissique, a été défini par Racamier comme une perversion narcissique. L’auteur identifie théoriquement cette pathologiepassant en revue les auteurs qui ont contribué au changement d’intérêt de la sphère sexuelle à la sphère relationnelle, puis elle relie les éléments pervers aux éléments narcissiques, pour montrer ce profil de personnalité qui croise les deux pathologies. Enfin, à travers le matériel clinique, l’auteur met en évidence la complexité du traitement analytique avec ces patients qui placent l’élément de pouvoir au centre de la relation.

Mots-clés: Narcissique, objet outil, perversion, pouvoir, transpsychique, triomphe.

La perversión narcisista y el vínculo analítico. En este trabajo, la Autora explora un tipo de perversión que no atañe a la desviación de la actividad sexual, sino a la forma particular de ponerse en contacto con el otro, donde el goce surge de la sensación de triunfo y superioridad que provoca el dominar al otro. Este tipo de perversión, que se desarrolla dentro de una personalidad narcisista, ha sido definida por Racamier como perversión narcisista. La Autora identifica teóricamente esta patología, revisando los autores que han contribuido al cambio de interés de lo sexual a lo relacional, luego conecta los elementos perversos con los narcisistas, para mostrar este perfil de personalidad que cruza ambas patologías. Finalmente, a través del material clínico, la Autora destaca la complejidad del tratamiento analítico con estos pacientes que ponen el elemento de poder en el centro de la relación.

Palabras clave: Narcisismo, objeto herramienta, perversión, poder, transpsíquico, triunfo.

Die narzisstische Perversion und die analytische Bindung.In dieser Arbeit untersucht die Verfasserin eine Art der Perversion, die nicht die Deviation der sexuellen Aktivität betrifft, sondern die besondere Art und Weise, mit dem Anderen in Kontakt zu treten, wobei die Lust aus einem Gefühl von Triumph und Überlegenheit entsteht, das durch die Herrschaft über den anderen verursacht wird. Diese Art der Perversion, die sich innerhalb einer narzisstischen Persönlichkeit entwickelt, wurde von Recamier als narzisstische Perversion bezeichnet. Die Verfasserin identifiziert diese Pathologie theoretisch, indem sie auf die Autoren eingeht, die zur Verlagerung des Interesses vom sexuellen auf den relationalen Bereich beigetragen haben, und verbindet dann die perversen mit den narzisstischen Elementen, um dieses Persönlichkeitsprofil, das beide Pathologien schneidet, aufzuzeigen. Zuletzt hebt die Verfasserin anhand von klinischem Material die Komplexität der analytischen Behandlung solcher Patienten hervor, die das Element der Macht ins Zentrum der Beziehung stellen.

Schlüsselwörter: Macht, Narzissmus, Perversion, transpsychisch, Triumph, Utensilobjekt.

Eterogeneità delle rappresentazioni mnestiche: azione e pensiero nella clinica psicoanalitica contemporanea

Il lavoro tratta, da un punto di vista teorico-clinico, dell’azione come rappresentazione sullo scenario analitico di memorie di relazioni oggettuali la cui iscrizione mnestica è di natura non verbale e che trovano una prima possibilità elaborativa attraverso l’analisi di ripetute interazioni affettive nelle quali paziente e analista sono ambedue inconsciamente coinvolti. In questa prospettiva la nozione freudiana di «agieren» è estesa dalla sua originaria connotazione come fenomeno di transfert alla accezione di una drammatizzazione intersoggettiva sullo scenario analitico di una dinamica di reciproca influenza, transfert-controtransfert, contenuta nella contemporanea nozione di enactment. Il lavoro procede attraverso l’iniziale rassegna dei passaggi freudiani che anticipano la nozione di inconscio non rimosso nel quale sono depositate le tracce di esperienze che non accedono alla rappresentazione ideativa, dei concetti simili di autori della teoria della relazione d’oggetto e delle attuali teorie intersoggettive.

Parole Chiave: Agieren, enactment, intersoggettività, rappresentazione presimbolica.

Heterogeneity of mental representations: action and thought in the contemporary psychoanalytic clinic. The work deals, from a theoretical-clinical point of view, with action as representation on the analytical scenario of memories of object relations whose mnestic inscription is of a non-verbal nature and that find a first elaborative possibility through the analysis of repeated affective interactions in which patient and analyst are both unconsciously involved. In this perspective the Freudian notion of «agieren» is extended from its original connotation as a transference phenomenon to the meaning of an intersubjective dramatisation on the analytical scenario of a dynamic of mutual influence, transference-countertransference, contained in the contemporary notion of enactment. The work proceeds through the initial review of Freudian passages that anticipate the notion of the unremoved unconscious in which the traces of experiences that do not access ideational representation are deposited, of similar concepts from authors of object relations theory and current intersubjective theories.

Keywords: Agieren, enactment, intersubjectivity, presymbolic representation.

Hétérogénéité des représentations mnésiques : action et pensée dans la clinique psychanalytique contemporaine. Le travail traite, d’un point de vue théorico-clinique, de l’action comme représentation sur le scénario analytique de mémoires de relations d’objet dont l’inscription mnésique est de nature non verbale, et qui trouvent une première possibilité élaborative à travers l’analyse des interactions affectives réitérées dans lesquelles le patient et l’analyste sont tous les deux inconsciemment impliqués. Dans cette perspective, la notion freudienne de«agieren» est étendue de sa connotation originelle,en tant que phénomène transférentiel, au sens d’une dramatisation intersubjective sur le scénario analytique d’une dynamique d’influence réciproque, transfert-contretransfert, contenue dans la notion contemporaine de enactment. Le travail procède par l’examen initial des passages freudiens qui anticipent la notion d’inconscient non refoulé dans lequel se déposent les traces d’expériences qui n’accèdent pas à la représentation idéationnelle, des concepts similaires d’auteurs de la théorie de la relation d’objet et des théories actuelles intersubjectif.

Mots Clés: Agieren, enactment, intersubjectivité, représentation pré-symbolique.

Heterogeneidad de las representaciones mnémicas: acción y pensamiento en la clínica psicoanalítica contemporánea. El trabajo trata, desde un punto de vista teórico clínico, de la acción como representación, en el escenario analítico de recuerdos de relaciones de objetos, cuya inscripción mnémica es de naturaleza no verbal y que a su vez encuentran una primera posibilidad deelaboración a través del análisis de repetidas interacciones afectivas en las que el paciente y el analista están inconscientemente involucrados. En esta perspectiva, la noción freudiana de «agieren» se alarga desde su connotación original de fenómeno de transferencia, al significado de una dramatización intersubjetiva en el escenario analítico, una dinámica de influencia mutua, transferencia-contratransferencia, contenida en el actual significado de enactment. El trabajo procede a través de la revisión inicial de pasajes freudianos que anticipan la noción de inconsciente no reprimido en el que se depositan rastros de experiencias que no acceden a la representación ideativa, conceptos similares de autores de la teoría de la relación de objeto y de la actual teoría intersubjetiva.

Palabras claves: Agieren, enactment, intersubjetividad, representaciones presimbólicas.

Heterogenität der Erinnerungsvorstellungen: Handeln und Denken in der zeitgenössischen psychoanalytischen Klinik. Die Arbeit befasst sich aus einer theoretisch-klinischen Perspektive mit der Handlung als Vorstellung auf der analytischen Bühne der Erinnerungen an Objektbeziehungen, deren Gedächtniseinschreibung nonverbaler Natur ist, und die eine erste Verarbeitungsmöglichkeit in der Analyse wiederholter affektiver Interaktionen finden, an denen Patient und Analytiker unbewusst beteiligt sind. In dieser Perspektive wird der Freud’sche Begriff des «Agierens» von seiner ursprünglichen Konnotation als Übertragungsphänomen erweitert auf die Bedeutung einer intersubjektiven Dramatisierung einer Dynamik wechselseitigen Einflusses, Übertragung-Gegenübertragung, auf der analytischen Szene, die im zeitgenössischen Begriff des Enactment enthalten ist. Die Arbeit bewegt sich von einer ersten Übersicht über Stellen bei Freud, die die Idee vom nicht verdrängten Unbewussten vorwegnehmen, in dem die Spuren von Erfahrungen abgelagert sind, die keinen Zugang zur Vorstellungsrepräsentanz haben, hin zu ähnlichen Konzepten von Autoren der Theorie der Objektbeziehung und aktuellen intersubjektiven Theorien.

Schlüsselwörter: Agieren, Enactment, Intersubjektivität, vorsymbolische Vorstellung.

La melanconia del Sé. La verità nascosta ricade sul Sé

L’Autore riflette sulla melanconia e sulla domanda che poneva Freud: «Quand’è che la separazione dall’oggetto genera angoscia, quando lutto e quando, magari, soltanto dolore?» Dieci anni prima, Freud aveva iniziato a porsi il problema delle varie forme cliniche della melanconia e, proprio cercando di descrivere la differenza tra melanconia e lutto, aveva affermato che nel lutto manca l’avvilimento del sentimento di sé. L’Autore concentra le proprie riflessioni sulle diverse forme di melanconia, da quella più grave che chiama melanconia del Sé – con avvilimento del sentimento di sé – diversa nella sua genesi da quella dell’Io. Per inoltrarsi nella etiopatogenesi della prima grave forma, è necessario chiarire cosa si deve intendere quando usiamo sé non come pronome riflessivo, bensì come concetto di Sé. L’incontro con la ricerca di Eugenio Gaddini, sulle primarie organizzazioni mentali, permette di comprendere meglio questa grave forma di melanconia.           

Parole Chiave: Melanconia, melanconia del Sé, patologia narcisistica, organizzazione mentale di base.

Forms of melancholia. Self-melancholia. The Author reflects on melancholia and question asked by Freud: «when does loss of object lead to anxiety and when to mourning»? Ten years earlier Freud had started reflecting on the issue of the various clinical forms of melancholia and while trying to clarify the difference between mourning and melancholia je stated that the disturbance of self-regard is absent in mourning. The Author focuses his reflections on the various forms of melancholia, starting from the most serious one that he calls Self-melancholia that has a different genesis from Ego-melancholia. To go deeper in the metapsychology of the former we need to explain what we mean when we use self not as a reflexive pronoun but as Self. The encounter with Eugenio Gaddini’s research on the primary mental organisations, allows a better understanding of this severe form of melancholia.

Key Words: Basic mental organization, melancholia, narcissistic pathology, self-melancholia.

La mélancolie du Soi. La vérité cachée tombe sur le Soi. L’auteur réfléchit sur la mélancolie et sur la question posée par Freud: «Quand la séparation d’avec l’objet génère-t-elle de l’angoisse, quand du deuil et quand, peut-être, seulement de la douleur»? Dix ans plus tôt, Freud avait commencé à aborder le problème des diverses formes cliniques de la mélancolie et, essayant justement de décrire la différence entre mélancolie et deuil, il avait affirmé que dans le deuil l’avilissement du sentiment de soi fait défaut. L’auteur concentre ses réflexions sur les différentes formes de mélancolie, à partir de celle la plus grave, qu’il appelle mélancolie du Soi – avec avilissement du sentiment de soi – différente dans sa genèse de celle du moi. Pour entrer dans l’étiopathogénie de la première forme sévère, il est nécessaire de préciser ce que l’on entend lorsqu’on se sert de soi non pas comme pronom réfléchi, mais comme concept du Soi. La rencontre avec les recherches d’Eugenio Gaddini sur les organisations mentales primaires permet de mieux comprendre cette forme grave de mélancolie.

Mots Clés: Mélancolie, mélancolie du Soi, pathologie narcissique, organisation mentale de base.

La melancolía del Self. La verdad oculta cae sobre el Self. El autor reflexiona sobre la melancolía y sobre la pregunta que Freud formulaba: «Cuándo la separación del objeto genera angustia, cuándo duelo y cuándo, quizás, sólo dolor?» Diez años antes, Freud había comenzado a abordar el problema de las diversas formas clínicas de la melancolía y, precisamente tratando de describir la diferencia entre melancolía y duelo, había afirmado que en el duelo falta el envilecimiento del sentimiento propio. El autor concentra sus reflexiones en las diferentes formas de melancolía, desde la más grave que denomina melancolía del Self – con envilecimiento del sentimiento de sí mismo – distinta en su génesis a la del Yo. Para entrar en la etiopatogenia de la primera forma severa, es necesario aclarar qué se quiere decir cuando usamos el concepto deSelf. El encuentro con las investigaciones de Eugenio Gaddini sobre las organizaciones mentales primarias nos permite comprender mejor esta grave forma de melancolía.

Palabras Clave: Melancolía, melancolía del Self, organización mental básica, patología narcisista.

Die Melancholie des Selbst. Die verborgene Wahrheit fällt zurück auf das Selbst. Der Verfasser stellt Überlegungen zur Melancholie und zur Frage an, die Freud stellte: «Wann macht die Trennung vom Objekt Angst, wann Trauer und wann vielleicht nur Schmerz?» Zehn Jahre zuvor hatte Freud begonnen, sich mit dem Problem der verschiedenen klinischen Formen der Melancholie zu befassen und in seinem Versuch, den Unterschied zwischen Melancholie und Trauer zu beschreiben, festgestellt, dass in der Trauer die Herabsetzung des Selbstgefühls fehlt. Der Verfasser fokussiert seine Überlegungen auf die diversen Formen der Melancholie, ausgehend von der schwersten Form, die er als Melancholie des Selbst bezeichnet – mit Herabsetzung des Selbstgefühls –, die sich in ihrer Entstehung von der Melancholie des Ichs unterscheidet. Um in die Ätiopathogenese der ersten, schweren Form einzudringen, ist es notwendig zu klären, was darunter zu verstehen ist, wenn wir selbst nicht als Reflexivpronomen, sondern als Konzept des Selbst verwenden. Die Auseinandersetzung mit der Forschung Eugenio Gaddinis zu den primären psychischen Organisationen erlaubt ein besseres Verständnis dieser schweren Form der Melancholie.

Schlüsselwörter: Melancholie, Melancholie des Selbst, narzisstische Pathologie, psychische Basisorganisation.

Considerazioni sull’approccio psicoanalitico ai disturbi della nutrizione e alimentazione

Il lavoro affronta, in un dialogo tra Psicoanalisi e Psichiatria, il tema del trattamento psicoanalitico dei Disturbi severi della Nutrizione/Alimentazione, proponendo ipotesi e riflessioni su aspetti teorico-clinici di psicopatologie di rilevante gravità e crescente diffusione epidemiologica. Denominate le principali varietà psicopatologiche, viene sottolineata la complessità del trattamento multidisciplinare integrato, indicata la frequente compresenza di un disturbo del Sé e dell’immagine corporea e descritta la loro peculiare natura, sintetizzato l’approccio della Psicoanalisi/Psicologia del Sé elettivamente focalizzato sul disturbo del Sé. Un caso clinico viene riportato, a titolo esemplificativo e descrittivo, anche tramite immagini, delle evoluzioni, nel paziente, delle dinamiche transferali, in particolare, d’oggetto-Sé e delle trasformazioni del funzionamento del Sé e del disturbo alimentare.

Parole Chiave: Disturbi del Sé, della nutrizione/alimentazione, dell’immagine corporea; trattamento multidisciplinare integrato, individuazione, soggettivazione, sentimento negativo di sé, deficit di attribuzione soggettiva, sindrome del millantatore, Psicoanalisi/Psicologia del Sé, transfert d’oggetto-sé.

Considerations on the psychoanalytical approach to feeding and eating disorders. The work addresses, in a dialogue between Psychoanalysis and Psychiatry, the theme of the psychoanalytic treatment of severe Feeding/Eating Disorders, proposing hypotheses and reflections on theoretical-clinical aspects of psychopathologies of significant severity and growing epidemiological diffusion. Given the main psychopathological varieties, the complexity of the integrated multidisciplinary treatment is underlined, the frequent coexistence of a disorder of the Self and body image is indicated and their particular nature is described, the approach of Self-Psychoanalysis / Self-Psychology electively focused on the disorder of the Self is summarized. A clinical case is reported, by way of example and descriptive, also through images, of the patient’s evolution of the Self-object transference and of the transformations of the functioning of the Self and of the eating disorder.

Keywords: Disorders of the Self, feeding/eating, body image; integrated multidisciplinary treatment, individuation, subjectivation, negative feeling of self, subjective attribution deficit, Braggart Syndrome, Self-Psychoanalysis / Self-Psychology , Self-object transference.

Considérations sur l’approche psychanalytique aux troubles de la nutrition et du comportement alimentaire. L’ouvrage aborde, dans un dialogue entre Psychanalyse et Psychiatrie, le thème du traitement psychanalytique des troubles sévèresde la Nutrition/Alimentation, en proposant des hypothèses et des réflexions sur les aspects théorico-cliniques des psychopathologies de gravité importante et de diffusion épidémiologique croissante. Après avoir nommée sles principales variétés psychopathologiques, l’Auteur soulignela complexité de la prise en charge multidisciplinaire intégrée, indique la co-présence fréquente d’un trouble du Soi et de l’image corporelle et décrit leur nature particulière. Il résume l’approche Psychanalyse/Psychologie du Soi , électivement focalisé sur le trouble du Soi. Un cas clinique est rapporté, également à travers des images, à titre d’exemple des évolutions, chez le patient, des dynamiques transférentielles, en particulier, du soi-objet et des transformations du fonctionnement du Soi et du trouble alimentaire.

Mots Clés: Troubles du Soi, de la nutrition/alimentation, de l’image corporelle; traitement multidisciplinaire intégré, individuation, subjectivation, sentiment de soi négatif, déficit d’attribution subjective, syndrome de fanfaronnade, Psychanalyse/Psychologie du Soi, transfert du soi-objet.

Consideraciones sobre el abordaje psicoanalítico de la nutrición y de los trastornos alimentarios. El trabajo aborda, a través de un diálogo entre Psicoanálisis y Psiquiatría, el tema del tratamiento psicoanalítico de los Trastornos Nutricionales/Alimentarios graves, proponiendo hipótesis y reflexiones sobre los aspectos teórico-clínicos de psicopatologías de significativa gravedad y creciente difusión epidemiológica. Se han nombrado las principales variedades psicopatológicas, se subraya la complejidad del tratamiento multidisciplinar integrado, se señala la frecuente copresencia de un trastorno del self y de la imagen corporal y se describe su peculiar naturaleza, el abordaje del Psicoanálisis/Psicología del self, electivamente enfocado en el desorden del self. Se relata un caso clínico, a modo de ejemplo y de descripción con imágenes y de las evolucionesde la dinámica de la transferencia, en particular, del objeto del selfy de las transformaciones del funcionamiento del Self y del trastorno alimentario del paciente.

Palabras Clave: déficit de atribución subjetiva, de la nutrición/alimentación, de la imagen corporal, individuación, Psicoanálisis/Psicología del self, síndrome del impostor, sentimiento negativo de sí mismo, subjetivación, transferencia de objeto del self, trastornos del self, tratamiento multidisciplinario integrado.

Überlegungen zum psychoanalytischen Ansatz bei Ernährung und Essstörungen. Die Arbeit befasst sich in einem Dialog zwischen Psychoanalyse und Psychiatrie mit dem Thema der psychoanalytischen Behandlung schwerer Essstörungen und stellt Hypothesen und Überlegungen zu theoretisch-klinischen Aspekten von Psychopathologien relevanten Schweregrades und wachsender epidemiologischer Verbreitung an. Nach Benennung der psychopathologischen Hauptvarietäten wird die Komplexität der multidisziplinären Behandlung unterstrichen, das häufige gleichzeitige Vorhandensein einer Störung des Selbst und des Körperbildes aufgezeigt, und der Ansatz der Selbstpsychoanalyse/Selbstpsychologie zusammengefasst, der sich elektiv auf die Störung des Selbst konzentriert. Ein klinischer Fall von Entwicklungen im Patienten, von Übertragungsdynamiken, insbesondere des Selbstobjekts und von Transformationen des Funktionierens des Selbst und der Essstörung wird beispielhaft und beschreibend, auch über Bilder, ausgeführt.

Schlüsselwörter: Störungen des Selbst, Essstörungen, Störungen des Körperbildes, integrierte multidisziplinäre Behandlung, Individuation, Subjektivierung, negatives Selbstbild, Defizit der subjektiven Attribuierung, Angebersyndrom, Selbstpsychoanalyse/Selbstpsychologie, Übertragung des Selbstobjekts.

L’Io e l’Es e il problema della percezione

L’Autore propone una visione «microscopica» della percezione, partendo dal percorso degli stimoli nell’apparato psichico, finalizzata a chiarire il significato del concetto di «rappresentazione di cosa» all’interno della costruzione teorica proposta da Freud in L’Io e l’Es.

Parole chiave: Percezione, rappresentazione di cosa, stimolo, traccia mnestica.

The Ego and the Id and the problem of perception. The author proposes a «microscopic» view of perception, starting from the pathway of stimuli in the psychic apparatus, aimed at clarifying the meaning of the concept of «representation of what» within the theoretical construction proposed by Freud in The Ego and the Id.

Key words: Mnestic trace, perception, representation of what, stimulus.

Le Moi et le ça et le problème de la perception. L’auteur propose une vision «microscopique» de la perception, à partir du cheminement des stimulus dans l’appareil psychique, visant à clarifier le sens du concept de «représentation de chose» dans la construction théorique proposée par Freud dans Le Moi et le ça.

Mots-clés : Perception, représentation de chose, stimulus, trace mnésique.

El Yo y el Ello y el problema de la percepción. El Autor propone una visión «microscópica'»de la percepción, a partir del recorrido que el estímulo realiza en el aparato psíquico, visión que tiene por objeto esclarecer el significado del concepto de «representación de cosa» en la construcción teórica propuesta por Freud en El Yo y el Ello .

Palabras clave: Percepción, representación cosa, estímulo, huella mnémica.

Das Ich und das Es und das Problem der Wahrnehmung. Der Verfasser schlägt einen‚ mikroskopischen‘ Blick auf die Wahrnehmung vor, der vom Weg der Reize im psychischen Apparat ausgeht, und darauf abzielt, die Bedeutung des Konzepts der Sachvorstellung innerhalb der von Freud in Das Ich und das Es vorgeschlagenen theoretischen Konstruktion zu klären.

Schlüsselwörter: Erinnerungsspur, Reiz, Sachvorstellung, Wahrnehmung.

Ragione e passioni. Qual è il luogo del pensiero in Freud?

Nel sapere psicoanalitico è riscontrabile un’opposizione razionalità/irrazionalità che non risulta affatto corrispondere al binomio oppositivo tra conscio e inconscio. L’inconscio non può essere considerato pura irrazionalità, e neanche l’Io strutturale riconducibile alla razionalità di Hume e Kant. Freud rielabora in modo personale le sue influenze filosofiche, costruendo un suo criterio di razionalità ispirato al postulato del principio di costanza e a tutti i correlati economici che ne derivano. Il lavoro segue i passaggi metapsicologici che hanno condotto alla costituzione dell’Io strutturale, sia nei suoi debiti filosofici, sia in alcune incoerenze epistemiche. Il ruolo minoritario delle qualità coscienziali nell’Io strutturale ha reso difficile riconoscere quale sia, nel pensiero freudiano, il luogo deputato al pensiero logico discorsivo, al pensiero riflessivo, in breve a quanto lo stesso Freud descriveva come «pensiero cosciente, osservante».

Parole Chiave: Coscienza, essenzialismo, Kant, io, logos/mythos, metapsicologia pensiero, piacere/dispiacere, ragione, razionalità/irrazionalità.

Reason and passions. What is the place of thought in Freud? In psychoanalytic knowledge there is an opposition rationality/irrationality that does not at all correspond to the oppositional pair of conscious and unconscious. The unconscious cannot be regarded as pure irrationality, and neither can the structural ego be ascribed to the rationality of Hume and Kant. Freud reworks his philosophical influences in his own personal way, constructing his own criterion of rationality inspired by the postulate of the principle of constancy and all the economic correlates that flow from it. The work follows the metapsychological steps that led to the constitution of the structural ego, both in its philosophical debts and in certain epistemic inconsistencies. The minority role of consciential qualities in the structural Ego has made it difficult to recognise which is, in Freudian thought, the place deputed to logical discursive thought, to reflective thought, in short to what Freud himself described as «conscious, observant thought».

Keywords:  Consciousness, essentialism, Kant, I, logos/mythos, metapsychology thought, pleasure/dislike, reason, rationality/irrationality.

Raison et passions. Quelle est la place de la pensée chez Freud?On trouve dans le savoir psychanalytique une opposition entre rationalité et irrationalité qui ne correspond pas du tout au binôme oppositionnel entre conscient et inconscient. L'inconscient ne peut pas être considéré comme une pure irrationalité, et le Moi structurel ne peut pas non plus être ramené à la rationalité de Hume et de Kant. Freud retravaille ses influences philosophiques de manière personnelle, construisant son propre critère de rationalité inspiré du postulat du principe de constance et de tous les corrélats économiques qui en découlent. L'ouvrage suit les passages métapsychologiques qui ont conduit à la constitution du Moi structurel, tant dans ses dettes philosophiques que dans certaines incohérences épistémiques. Le rôle minoritaire des qualités de conscience dans le Moi structurel a rendu difficile de reconnaître quelle est, dans la pensée freudienne, la place assignée à la pensée discursive logique, à la pensée réflexive, bref à ce que Freud lui-même qualifiait de « pensée consciente, observatrice ».

Mots Clés: Conscience, essentialisme, ego, Kant, logos/mythe, métapsychologie de la pensée, plaisir/déplaisir, raison, rationalité/irrationalité.

Razón y pasión. Cuál es el lugar del pensamiento en Freud? En el saber psicoanalítico hay una oposición entre racional/irracional que no corresponde a la oposición del binomio consciente e inconsciente. El inconsciente no puede considerarse pura irracionalidad, tampoco el Yo estructural puede referirse a la racionalidad de Humeo de Kant. Freud elabora su influencia filosófica en modo personal, construyendo sus criterios de racionalidad que se inspiran en el postulado del principio de constancia y en toda la cuestión económica que de él deriva. El trabajo sigue los pasajes metapsicológicos que llevaron a la constitución del yo estructural, sea en sus deudas filosóficas así como también en algunas inconsistencias epistémicas. El papel menor de la calidad de la conciencia en el Yo estructural ha creado la dificultad de reconocer, en el pensamiento freudiano, el lugar que atribuye al pensamiento lógico discursivo, al pensamiento reflexivo, es decir a lo que Freud describió como «pensamiento consciente, observador».

Palabras Clave: Conciencia, esencialismo, Kant, yo, logos/mythos, metapsicología del pensamiento, placer/displacer, razón, racionalidad/irracionalidad.

Verstand und Leidenschaften. Wo ist das Denken bei Freud verortet? Im psychoanalytischen Wissen ist ein Gegensatz Rationalität/Irrationalität feststellbar, der keineswegs dem Gegensatzpaar bewusst/unbewusst entspricht. Das Unbewusste kann nicht als reine Irrationalität betrachtet werden, und auch das strukturelle Ich ist nicht rückführbar auf die Rationalität Humes und Kants. Freud überarbeitet seine philosophischen Einflüsse auf persönliche Weise, indem er ein eigenes Rationalitätskriteriumkonstruiert, das sich am Postulat des Konstanzprinzips und allen sich daraus ergebenden ökonomischen Korrelaten orientiert. Die Arbeit folgt den metapsychologischen Passagen, die zur Konstitution des strukturellen Ichs geführt haben, sowohl in seinem philosophischen Verpflichtetsein, als auch in einigen epistemischen Widersprüchen. Die untergeordnete Rolle der Bewusstseinseigenschaften im strukturellen Ich hat es erschwert zu erkennen, wo im Denken Freuds das logisch-diskursive Denken, das reflexive Denken, kurz, das, was Freud als «bewusstes, beobachtendes Denken» beschrieb, verortet wird.

Schlüsselwörter: Bewusstsein, Denken, Essenzialismus, Kant, Ich, Logos/Mythos, Lust/Unlust, Metapsychologie, Rationalität/Irrationalität, Verstand.

Il destino dell’Io in L’Io e l’Es

In quest’opera storica, Freud, all’età di sessantasette anni, rivede la sua intera metapsicologia. In questo articolo mi concentro sul destino della sua visione ampliata dell’Io, in particolare dell’Io inconscio e del suo ruolo nelle resistenze inconsce. È questa parte del suo saggio, e la sua elaborazione nelle Nuove lezioni introduttive, che ha ricevuto la minore attenzione, o più specificamente, è stata ignorata dalla maggior parte dei principali teorici. In questo breve articolo l’autore spiega il suo punto di vista sul significato delle opinioni riviste di Freud per una comprensione più ampia di un fattore del processo curativo psicoanalitico.

Parole Chiave: Io, resistenze, tecnica psicoanalitica

The Fate of The Ego in The Ego and Id. In this historic work, Freud at age sixty-seven, revises his entire metapsychology. In this paper I focus on the fate of his expanded view of the ego, especially the unconscious ego, and its role in unconscious resistances. It is this part of his essay, and his elaboration in the New Introductory Lectures, that has received the least attention, or more specifically, has been ignored by most major theorists. In this brief paper the author explains his view on the significance of Freud’s revised views for an expanded understanding of one factor in the psychoanalytic curative process.

Keywords: Ego, resistances, psychoanalytic technique.

Le destin du Moi dans Le Moi et le ça. Dans cet ouvrage historique, Freud, à soixante-sept ans, passe en revue toute sa métapsychologie. Dans cet article, je me concentre sur le destin de sa vision élargie du Moi, en particulier du Moi inconscient et de son rôle dans les résistances inconscientes. C’est cette partie de son essai, et son élaboration dans les Nouvelles Conférences d’Introduction à la Psychanalyse, qui a reçu le moins d’attention, ou plus précisément, a été ignorée par la plupart des grands théoriciens. Dans ce court article, l’auteur explique son point de vue sur la signification des opinions révisées de Freud pour une compréhension plus large d’un facteur du processus de guérison psychanalytique.

Mots Clés:  Moi, résistances, technique psychanalytique.

El destino del Yo en El Yo y Ello. En esta obra histórica, Freud, a la edad de sesenta y siete años, repasa toda su metapsicología. En este artículo me concentro en el destino de su visión ampliada del Yo, especialmente el Yo inconsciente y su papel en las resistencias inconscientes. Es esta parte de su ensayo, ysu elaboración en las Nuevas conferencias introductorias, que ha recibido menos atención o, más específicamente, que ha sido ignorada por la mayoría de los principales teóricos. En este breve artículo, el autor explica sus puntos de vista sobre la importancia de cuestiones de Freudre examinadas, para una comprensión más amplia de un factor del proceso de curación psicoanalítica.

Palabras Clave: Yo, resistencias, técnica psicoanalítica.

Das Schicksal des Ichs in Das Ich und das Es. In diesem geschichtsträchtigen Werk revidiert Freud im Alter von siebenundsechzig Jahren seine gesamte Metapsychologie. In diesem Artikel konzentriere ich mich auf das Schicksal seiner erweiterten Auffassung des Ichs, insbesondere des unbewussten Ichs und seiner Rolle in den unbewussten Widerständen. Es ist dieser Teil seines Aufsatzes und seine Ausarbeitung in der Neuen Folge der Vorlesungen zur Einführung, denen die geringste Aufmerksamkeit zuteilwurde, oder genauer, die vom Großteil der wichtigsten Theoretiker übergangen wurden. In diesem kurzen Artikel erläutert der Verfasser seine Perspektive auf die Bedeutung von Freuds revidierten Ansichten für das breitere Verständnis eines Faktors des psychoanalytischen Heilungsprozesses.

Schlüsselwörter: Ich, psychoanalytische Technik, Widerstände.

Il Super-io e le trasformazioni del complesso edipico

L’assunto di Otto Rank del trauma della nascita (1924) minaccerebbe di impoverire la teoria analitica. Freud reagisce sviluppando il complesso edipico come organizzatore supremo di tutti i conflitti affettivi e strutturali incontrati dal bambino nel suo sviluppo.

Parole Chiave: Alternativa rimozione/distruzione, Crollo del complesso edipico, risessualizzazione, superegoizzazione, trauma della nascita.

The superego and the transformations of the Oedipal complex. Otto Rank’s assumption of birth trauma (1924) threatens to impoverish analytic theory. Freud reacts by developing the Oedipal complex as the supreme organiser of all the affective and structural conflicts encountered by the child in its development.

Key Words: Birth trauma, Oedipal complex breakdown, Repression/destruction alternative, re-sexualisation, superegoisation.

Le surmoi et les transformations du complexe d’œdipe.L’assomption par Otto Rank du traumatisme de la naissance menacerait d’appauvrissement la théorie analytique. Freud y réagit en développant le complexe d’œdipe comme l’organisateur suprême de tous les conflits affectifs et structuraux rencontré par l’enfant dans son développement.

Mots Clés: Alternative refoulement/destruction, disparition du complexe d’Œdipe, resexualisation, surmoïsation, traumatisme de la naissance.

El superyó y las transformaciones del complejo de Edipo.La concepción de Otto Rank sobre el trauma del nacimiento (1924) amenazaría con empobrecer la teoría analítica. Freud reacciona desarrollando el complejo de Edipo como organizador supremo de todos los conflictos afectivos y estructurales que encuentra el niño en su desarrollo.

Palabras Clave: Alternativa represión/destrucción, colapso del complejo de Edipo, «resexualización», superegoización, trauma del nacimiento.

Das Über-Ich und die Wandlungen des Ödipuskomplexes. Otto Ranks Annahme vom Trauma der Geburt (1924) drohte, die analytische Theorie verarmen zu lassen. Freud reagierte, indem er den Ödipuskomplex als höchsten Organisator aller emotionaler und strukturaler Konflikte entwickelte, die dem Kind in seiner Entwicklung begegnen.

Schlüsselwörter: Alternative Verdrängung/Zerstörung, Zusammenbruch des Ödipuskomplexes, Resexualisierung, Über-Ichisierung, Trauma der Geburt.

Modelli di discussione clinica e ricerca

In questo lavoro sono presentati alcuni modelli di discussione e ricerca clinica nati all’interno di cornici istituzionali e che fanno parte dei programmi scientifici della FEP e dell’IPA. L’organizzazione di gruppi dove poter discutere secondo dei modelli il materiale clinico è stata anche una risposta istituzionale alle esigenze emerse nella comunità psicoanalitica per studiare e approfondire il valore dell’esperienza clinica e una sua possibile sistematizzazione. Questi gruppi hanno coinvolto negli anni un grande numero di analisti di ogni provenienza, favorendo la circolazione di idee e conoscenze. L’autore presenta un sintetico profilo di alcuni modelli di discussione clinica e ricerca (WPCCM, FCI, 3-LM) anche sulla base della esperienza di partecipazione soffermandosi sugli aspetti clinici e con alcune considerazioni riguardo agli obiettivi di ricerca che ognuno dei modelli propone.

Parole Chiave: Common ground, Haidée Faimberg, 3 Level Model, modelli di discussione, ricerca clinica, Working Parties.

Models of clinical discussion and research. This paper presents some models of clinical discussion and research that arose within institutional frameworks and are part of the scientific programmes of the FEP and IPA. The organisation of groups where clinical material could be discussed according to models was also an institutional response to the needs that emerged in the psychoanalytic community to study and deepen the value of clinical experience and its possible systematisation. Over the years, these groups have involved a large number of analysts from all backgrounds, fostering the circulation of ideas and knowledge. The author presents a concise outline of some models of clinical discussion and research (WPCCM, FCI, 3-LM) also on the basis of the experience of participation, dwelling on the clinical aspects and with some considerations concerning the research objectives that each of the models proposes.

Key Words: Common ground, Haidée Faimberg, 3 Level Model, discussion models, clinical research, Working Parties.

Modèles de discussion clinique et recherche. Cet ouvrage présente quelques modèles de discussion et de recherche clinique nés dans des settings institutionnels et qui s'inscrivent dans les programmes scientifiques de la FEP et de l'IPA. L'organisation de groupes, où il est possible de discuter selon des modèles le matériel clinique, était aussi une réponse institutionnelle aux besoins qui émergeaient dans la communauté psychanalytique pour étudier et approfondir la valeur de l'expérience clinique et son éventuelle systématisation. Au fil des ans, ces groupes ont impliqué un grand nombre d'analystes de tous horizons, favorisant la circulation des idées et des connaissances. L'auteur présente un profil synthétique de quelques modèles de discussion et de recherche cliniques (WPCCM, FCI, 3-LM) également sur la base de l'expérience de participation, en se concentrant sur les aspects cliniques et avec quelques considérations concernant les objectifs de recherche que chacun des modèles propose.

Mots Clés: Common ground, Working Parties, Haidée Faimberg, Modèle à 3 niveaux, modèles de discussion, recherche clinique.

Modelos de discusión clínica e investigación clínica. Este trabajo presenta algunos modelos de discusión e investigación clínica nacidos en marcos institucionales y que forman parte de los programas científicos de la FEP y de la IPA. La organización de grupos donde sepuede discutir el material clínico siguiendo precisos modelos, fue también una respuesta institucional a la necesidad surgida en la comunidad psicoanalítica de estudiar y profundizar el valor de la experiencia clínica y su posible sistematización. Estos grupos han involucrado un gran número de analistas de todos los ámbitos a lo largo de años de trabajo y han favorecido la circulación de ideas y conocimientos. La Autora presenta un breve perfil de algunos modelos dediscusión clínica e investigación (WPCCM, FCI, 3-LM) también sobre la base de la experiencia de participación,sucesivamente describe aspectos clínicos y principales objetivos de investigación que cada uno de los modelos propone.

Palabras Clave: Grupos de trabajo, investigación clínica, Haydée Faimberg, modelo de 3 niveles, modelos de discusión, terreno común.

Klinische Diskussions und Forschungsmodelle.In dieser Arbeit werden einige Diskussions-und klinische Forschungsmodelle vorgestellt, die innerhalb der institutionellen Rahmen entstanden und Teil der wissenschaftlichen Programme der FEP und der IPA sind. Die Organisation von Gruppen, wo das klinische Material anhand von Modellen diskutiert werden kann, war auch eine institutionelle Antwort auf die in der psychoanalytischen Gemeinschaft entstandenen Bedürfnisse, den Wert der klinischen Erfahrung und ihre mögliche Systematisierung zu erforschen und zu eingehend zu untersuchen. An diesen Gruppen haben sich im Laufe der Jahre eine große Anzahl Analytiker aller Herkunft beteiligt, was den Austausch von Ideen und Kenntnissen förderte. Die Verfasserin stellt ein zusammenfassendes Profil einiger klinischer Diskussions- und Forschungsmodelle (WPCCM, FCI, 3-LM) auch auf Grudnlage der Teilnahmeerfahrung vor, wobei sie auf die klinischen Aspekte eingeht und einige Überlegungen in Bezug auf die Forschungszieleeinbezieht, die jedes der Modelle vorschlägt.

Schlüsselwörter: Common ground, Diskussionsmodelle, Haidée Faimberg, klinische Forschung, 3 Level Model, working parties.

Dimensioni del controtransfert. Esperienza di mappatura in un gruppo di ricerca concettuale

Nello spiccato pluralismo teorico che caratterizza oggi la psicoanalisi il controtransfert è forse, tra i concetti fondamentali della nostra disciplina, quello usato in modi più diversi. Per orientarci in questo variegato panorama abbiamo progettato e realizzato uno studio sul controtransfert impiegando la metodologia della ricerca concettuale. Lo spazio semantico del concetto è stato suddiviso in cinque dimensioni, ciascuna delle quali prospetta due possibilità alternative espresse in forma dicotomica. Di ogni opzione teorica abbiamo descritto i tratti salienti, risalendo ai principali autori da cui hanno preso origine nello sviluppo del pensiero psicoanalitico. Non essendo un obiettivo realistico unificare i molteplici usi e significati del concetto, crediamo che una mappa come la nostra possa risultare di qualche utilità per favorire un più chiaro confronto tra le diverse posizioni.

Parole Chiave: Comunicazione inconscia, controtransfert, enactment, ricerca concettuale

Dimensions of the countertransference. Mapping experience in a conceptual researche group. In the marked theoretical pluralism that characterizes psychoanalysis today, countertransference is perhaps, among the fundamental concepts of our discipline, the one used in more different ways. To find an orientation in this varied panorama, we designed and carried out a study on countertransference following the methodology of conceptual research. The semantic space of the concept has been divided into five dimensions, each of which proposes two alternative possibilities expressed in dichotomous form. We have described the salient features of each theoretical option, going back to the main authors from whom they originated in the development of psychoanalytic thought. As it is not a realistic objective to unify the multiple uses and meanings of the concept, we believe that a map like ours can be of some utility in favoring a clearer comparison between the different positions.

Key Words: Conceptual research, countertransference, enactment, unconscious communication.

Dimensions du contre-transfert. Expérience de mappage dans un groupe de recherche conceptuelle. Dans le pluralisme théorique marqué qui caractérise aujourd’hui la psychanalyse, le contre-transfert est peut-être celui,parmi les concepts fondamentaux de notre discipline,qui est utilisé de la manière la plus diverse. Pour nous orienter dans ce panorama varié, nous avons conçu et réalisé une étude sur le contre-transfert en utilisant la méthodologie de la recherche conceptuelle. L’espace sémantique du concept a été divisé en cinq dimensions, dont chacune présente deux possibilités alternatives exprimées sous une forme dichotomique. Nous avons décrit les traits saillants de chaque option théorique en remontant aux principaux auteurs dont elles sont issues dans le développement de la pensée psychanalytique. Comme l’unification des multiples usages et significations du concept n’est pas un objectif réaliste, nous croyons qu’une carte comme la nôtre peut être utile pour favoriser une comparaison plus claire entre les différentes positions.

Mots Clés: Communication inconsciente, contre-transfert, enactment, recherche conceptuelle.

Dimensiones de la contratransferencia. Experiencia de mapeo en un grupo de investigación conceptual. En el marcado pluralismo teórico que caracteriza hoy al psicoanálisis, la contratransferencia es quizás uno de los conceptos fundamentalesque se utiliza en las más diversas maneras. Para orientarnos en este variado panorama, hemos diseñado y realizado un estudio sobre la contratransferencia utilizando la metodología de investigación conceptual. El espacio semántico del concepto se ha dividido en cinco dimensiones, cada una de las cuales presenta dos posibilidades alternativas expresadas de forma dicotómica. Hemos descrito los rasgos más destacados de cada opción teórica, remontándonos a los principales autores de quienes se originaron en el desarrollo del pensamiento psicoanalítico. Dado que no es un objetivo realista unificar los múltiples usos y significados del concepto, creemos que un mapa como el nuestro pueda ser de alguna utilidad para favorecer una comparación más clara entre las diferentes posiciones.

Palabras Clave: Comunicación inconsciente, contratransferencia, enactment, investigación conceptual.

Dimensionen der Gegenübertragung. Kartierungserfahrungen in einer konzeptionellen Forschungsgruppe. Im ausgeprägten Theoriepluralismus, der die Psychoanalyse heute ausmacht, ist die Gegenübertragung unter den grundlegenden Konzepten unserer Disziplin das vielleicht am unterschiedlichsten gebrauchte. Zur Orientierung in diesem vielfältigen Panorama haben wir eine Studie zur Gegenübertragung konzipiert und durchgeführt, die die Methodologie der konzeptionellen Forschung anwendet. Der semantische Raum des Konzepts wurde in fünf Dimensionen unterteilt, von denen jede zwei alternative Möglichkeiten in dichotomischer Form darstellt. Wir haben die wesentlichen Merkmale jeder theoretischen Option beschrieben und sind dabei auf die wichtigsten Autoren zurückgegangen, von denen sie in der Entwicklung des psychoanalytischen Denkens stammen. Da es kein realistisches Ziel ist, die vielfältigen Verwendungen und Bedeutungen des Konzepts zu vereinheitlichen, sind wir der Ansicht, dass eine Karte wie die unsere von Nutzen für einen klareren Vergleich der verschiedenen Positionen sein kann.

Schlüsselwörter: Enactment, Gegenübertragung, konzeptionelle Forschung, unbewusste Kommunikation.