Cento anni dopo. Una rivisitazione di "Al di là del principio di piacere". A partire da un libro e da una rivista

Cento anni dopo. Una rivisitazione di Al di là del principio di piacere. A partire da un libro e da una rivista

Il tempo non ha smorzato la conflittualità attorno ai principali contenuti di Al di là del principio di piacere, e cioè la pulsione di morte e il masochismo primario. Viene proposta una breve rassegna dei punti controversi. L’autore suggerisce una possibile origine della teoria di Freud della pulsione di morte, come l’esito di un lutto. L’Io, venuto a conoscenza della fine inevitabile del corpo, vive sentimenti insopportabili di sconforto. Odia il proprio corpo e ne prende le distanze. L’Io avvia un processo di lutto e, seguendo l’usuale percorso, introietta un corpo oggetto psichico odiato e minaccioso, che è il nucleo centrale della pulsione di morte. La teoria aiutò Freud a superare il suo momento critico, ma ha fragili radici scientifiche.

Parole Chiave: Biologia, corpo, depressione, Eros, lutto, masochismo, metodo, odio, oggetto psichico, pulsione aggressiva, pulsione di morte, rappresentazioni, Thanatos.

One Hundred Years After Its Pubblication A Revising Of Freud’ Beyond The Pleasure Principle. Time does not have reduced the conflict about the main contents of the Freud’s work of 1920,i.e. the death instinct and primary masochism. A short review of the controversial issues is proposed. The author suggests the possible origin of the Freud’s theory of the death instinct, as outcome of a mourning. The ego comes to know the unavoidable end of the body and has a feeling of unbearable disappointment. He hates his body and separates himself from it. The Ego begins a process of mourning. Following the usual mourning’s process the ego introjects a body psychic object hated and threatening, which is the core of the death instinct. The theory of Freud helped its author in overcoming his critical period, but has frail scientific roots.

Key Words: Aggressive instinct, biology, death’s instinct, depression, Eros, hate, masochism, method, mourning, psychic object, rappresentation, Thanatos.

Cent ans plus tard. Une réinterprétation de Au-delà du principe du plaisir. En commençant par un livre et un magazine. Le temps n’a pas atténué le conflit autour du contenu principal de Au-delà du principe de plaisir, à savoir la pulsion de mort et le masochisme primaire. Une brève revue des points controversés est proposée. L’auteur suggère une origine possible de la théorie de Freud de la pulsion de mort, en tant qu’issue d’un deuil. L’ego, ayant pris conscience de la fin inévitable du corps, éprouve des sentiments d’inconfort insupportables. Il déteste son propre corps et s’en éloigne. L’ego commence un processus de deuil et, suivant le chemin habituel, introjecte un corps-objet psychique détesté et menaçant, qui est le noyau central de la pulsion de mort. La théorie a aidé Freud à surmonter son moment critique, mais elle a des racines scientifiques fragiles.

Mots Clés: Biologie, corps, dépression, deuil, Eros, haine, masochisme, méthode, objet psychique, pulsion agressive, pulsion de mort, représentations, Thanatos.

Después de cien años. Una revisión de Más allá del principio del placer. Comenzando con un libro y una revista. El tiempo no ha atenuado el conflicto en relación a los principales contenidos de Más allá del principio del placer, a saber: la pulsión de muerte y el masoquismo primario. Se propone una breve revisión de los puntos controvertidos. El autor sugiere un posible origen de la teoría de Freud de la pulsión de muerte, como resultado de un duelo. El Yo, habiendo tomado conciencia del final inevitable del cuerpo, experimenta insoportables sentimientos de malestar. Odia su propio cuerpo y se distancia de él. El Yo inicia un proceso de duelo y, sigue el camino habitual de introyección de un cuerpo objeto psíquico odiado y amenazador, que es el núcleo central de la pulsión de muerte. La teoría ayudó a Freud a superar su momento crítico, pero tiene raíces científicas frágiles.

Palabras clave: Biología, cuerpo, depresión, duelo, Eros, masoquismo, método, objeto psíquico, odio, pulsión agresiva, pulsión de muerte, representaciones, Thanatos.

Hundert Jahre später. Eine Neuinterpretation von Jenseits des Lustprinzips. Ausgehend von einem Buch und einer Zeitschrift. Die Zeit hat den Konflikt um die wesentlichen Inhalte von Jenseits des Lustprinzips nicht gedämpft, und zwar den Todestrieb und den primären Masochismus. Es wird eine kurze Übersicht der kontroversen Punkte vorgebracht. Der Verfasser schlägt einen möglichen Ursprung von Freuds Theorie des Todestriebes als Ergebnis einer Trauer vor. Das Ich, das zur Erkenntnis des unvermeidlichen Endes des Körpers gekommen ist, durchlebt unerträgliche Gefühle des Kummers. Es hasst den eigenen Körper und distanziert sich von ihm. Das Ich setzt einen Trauerprozess in Gang und introjiziert dem üblichen Verlauf folgend einen Körper als verhasstes und bedrohliches psychisches Objekt, das der zentrale Kern des Todestriebes ist. Die Theorie half Freud dabei seinen kritischen Moment zu überwinden, hat jedoch fragile wissenschaftliche Wurzeln.