Raffaello Cortina Editore

Le sfide della terapia online. La psicoanalisi di fronte al cambiamento Dimostratasi efficace e largamente praticata durante la pandemia da COVID-19 la psicoterapia online è oggi uno strumento fondamentale nella cassetta degli attrezzi dello psicoanalista e dello psicoterapeuta: da studiare in modo approfondito nelle sue possibili indicazioni e contro-indicazioni e da inserire nei programmi di formazione delle nostre scuole di formazione. La nostra tesi è che non rappresenti un rischio, ma anzi lo stimolo al progresso per la nostra disciplina. Parole Chiave: psicoterapia online, rischio, setting online. The challenges of online sessions. Psychoanalysis in the face of change. Proven effective and widely practiced during the COVID-19 pandemic, online psychotherapy is today a fundamental tool in the toolbox of the psychoanalyst and the psychotherapist: to be studied in depth in its possible indications and counter-indications and to be included in the training programs of our training schools. Our thesis is that it does not represent a risk, but rather the stimulus to progress for our discipline. Key Words: Online psychotherapy, online setting, risk. Les défis de la thérapie en ligne. La psychanalyse face au changement. La psychothérapie en ligne s’est avérée efficace et largement pratiquée pendant la pandémie de COVID-19 est aujourd’hui un outil fondamental dans la boîte à outils du psychanalyste et du psychothérapeute: à étudier en profondeur dans ses éventuelles indications et contre-indications et à intégrer dans les programmes de formation des nos écoles de formation. Notre thèse est qu’elle ne représente pas un risque, mais plutôt une incitation à progresser pour notre discipline. Mots Clés: Environnement en ligne, psychothérapie en ligne, risque. Los desafíos de la terapia online. El psicoanálisis ante el cambio. La psicoterapia online demostró ser efectiva y ampliamente practicada durante la pandemia de COVID-19 y es hoy una herramienta fundamental en la caja de herramientas del psicoanalista y psicoterapeuta que merece ser profundizada en sus posibles indicaciones y contraindicaciones e incluida en los programas de formación de nuestras escuelas de formación. Nuestra tesis es que no representa un riesgo, sino un estímulo de progreso para nuestra disciplina. Palabras Clave: Psicoterapia online, riesgo, setting online. Die Herausforderungen der Online-Therapie. Die Psychoanalyse angesichts des Wandels. Die Online-Psychotherapie, die sich während der COVID-19-Pandemie als wirksam erwiesen hat und weithin praktiziert wurde, ist heute ein grundlegendes Instrument im Werkzeugkasten des Psychoanalytikers und des Psychotherapeuten: eines, das vertieft in seinen möglichen Indikationen und Kontraindikationen untersucht und in die Ausbildungsprogramme unserer Ausbildungsstätten integriert werden muss. Unsere These ist, dass sie kein Risiko, sondern vielmehr Ansporn zum Fortschritt für unsere Disziplin darstellt. Schlüsselwörter: Online-Psychotherapie, Online-Setting, Risiko.

Le informazioni di Vincent. Rischio in età giovanile e psicoanalisi applicata Su richiesta del Direttore Lombardozzi, l’autore sviluppa una traccia dei quarant’anni del proprio percorso professionale realizzato sostenendo una tensione tra la dimensione del bisogno sociale intenso che si fa psichico e la dimensione dell’aiuto reso nel prisma delle possibilità di utilizzazione della psicoanalisi. La reiterata verifica scientifica di alti coefficienti di efficacia di metodi di aiuto orientati alla psicoanalisi ha favorito nel tempo il loro sviluppo ed ampiamento, e di tutto ciò Baldini racconta. In detto itinerario, ampio spazio assumono la presenza e l’azione della Società Psicoanalitica Italiana, nel suo raccordarsi da sempre e sempre di più con le Istituzioni pubbliche e le Realtà del Privato sociale, le Università, il mondo della cultura, del giornalismo e delle Amministrazioni locali e centrali. Nel racconto il tema del rischio, irrisolvibilmente connesso a quello della prevenzione, è lo sfondo che progressivamente si fa figura, emergendo nel finale come il senso primo di qualsiasi opera istituzionale o personale volta all’aiuto. Parole Chiave:  Istituzioni, prevenzione, privato sociale, psicoanalisi applicata, rischio, sociale. Vincent’s informations. Risk in youth and applied psychoanalysis. After the request of mr. Lombardozzi Director of Rivista di Psicoanalisi, the author develops a trace of his own forty years professional path where he sustained a tension between the dimension of a social intense need that becomes psychic and the dimension of the help given in the prism of the possibilities of the use of psychoanalysis. The repeated scientific verification of high efficacy coefficients of methods of help oriented to psychoanalysis has favored their development and expansion over time, and mr. Baldini talks about that. In this itinerary, the presence and the action of the Italian Psychoanalytic Society assume ample space, in its always and increasingly connecting with public institutions and private social realities, universities, the world of culture, journalism and of local and central administrations. In the story, the theme of risk, unsolvably connected to the one of prevention, is the background that progressively makes itself reality, emerging at the finale as the most important meaning of any institutional or personal work aimed at helping. Keywords: Applied psychoanalysis, institutions, prevention, private social life, risk, social. Les informations de Vincent. Le risque au jeune âge et la psychanalyse appliquée. Suite à la demande du directeur Lombardozzi, l’Auteur développe une trace des quarante années de sa carrière professionnelle accomplie en soutenant une tension entre la dimension du besoin social intense qui devient psychique et la dimension de l’aide rendue au prisme des possibilités d’utilisation de la psychanalyse. La vérification scientifique répétée des coefficients d’efficacité élevés des méthodes d’aide à orientation psychanalytique a favorisé leur développement et leur expansion au fil du temps, et Baldini raconte tout cela. Dans cet itinéraire, une large place prend la présence et l’action de la Société Psychanalytique Italienne, dans sa connexion toujours et de plus en plus avec les institutions publiques et les réalités du secteur social privé, des universités, du monde de la culture, du journalisme et des administrations locales et centrales. Dans l’histoire, le thème du risque, indissolublement lié à celui de la prévention, est l’arrière-plan qui se fait progressivement connaître, s’imposant finalement comme le sens premier de tout travail institutionnel ou personnel visant à l’aide. Mots-Clés: Institutions, prévention, psychanalyse appliquée, risque, social, social privé. Información sobre Vincent. El riesgo en la juventud y el psicoanálisis aplicado. A pedido del Director Lombardozzi, el autor desarrolla un esbozo de los cuarenta años de su camino profesional basado sobre todo en sostener una tensión entre la dimensión de la necesidad social intensa que se transforma en psíquica y la dimensión de ayuda prestada en el prisma de las posibilidades del uso del psicoanálisis. La demostración científica reiterada de los altos coeficientes de eficacia de los métodos de ayuda que se basan en el psicoanálisis ha favorecido a lo largo del tiempo, su desarrollo y expansión. A todo esto se refiere Baldini. En este itinerario ocupa un amplio espacio la presencia y la acción de la Sociedad Psicoanalítica Italiana, su conexión cada vez más amplia con las instituciones públicas e con las Realidades del Privado Social, la Universidad, el mundo de la cultura, el periodismo, la Administración local y central. En este relato, el tema del riesgo, que está irresolublemente conectado conel de la prevención es el fondo que progresivamente se hace figura, emergiendo al final comosignificado primario de cualquier trabajo institucional o personal encaminado a ayudar. Palabras Clave: Instituciones, prevención, privado social, psicoanálisis aplicado, riesgo, social. Vincents Informationen. Risiko im Jugendalter und angewandte Psychoanalyse. Auf Anfrage von Direktor Lombardozzi entwickelt der Verfasser einen Abriss über die vierzig Jahre der eigenen professionalen Laufbahn, die er in der Aufrechterhaltung einer Spannung zwischen der Dimension intensiven sozialen Bedürfnisses, das psychisch wird, und der Dimension der Hilfe, die sich im Prisma der Anwendungsmöglichkeiten der Psychoanalyse zeigt, realisiert hat. Die wiederholte wissenschaftliche Verifizierung der hohen Wirksamkeitskoeffizienten von an der Psychoanalyse orientierten Hilfsmethoden hat mit der Zeit ihre Entwicklung und Erweiterung gefördert, wovonBaldiniberichtet. Auf diesem Weg nehmen die Präsenz und das Handeln der SocietàPsicoanalitica Italiana in ihrer schon immer bestehenden und immer stärker werdenden Anbindung an öffentliche Institutionen und die Wirklichkeiten des gesellschaftlich Privaten, die Universitäten, die Welt der Kultur, des Journalismus und der lokalen und zentralen Verwaltung großen Raum ein. Im Bericht ist das Thema des Risikos, das untrennbar mit dem der Prävention verbunden ist, der Hintergrund, der allmählich Gestalt annimmt und sich am Ende als Hauptbedeutung jeder institutionellen oder persönlichen Arbeitprofiliert, die sich der Hilfe verschrieben hat. Schlüsselwörter: Angewandte Psychoanalyse, Institutionen, Prävention, privates Sozialwesen, Risiko, Sozialwesen.